En 1942, D. Vicente Simó Iborra, empresario de reconocido
carácter emprendedor, fundó la firma SOHER. Ya desde sus
principios, SOHER ha dedicado todo su saber hacer, al diseño y
fabricación de elementos artísticos en bronce.
Con el paso de los años, y con el esfuerzo e inquietud por la
superación de un equipo de artesanos y artistas, SOHER ha
creado la esencia que permanece viva, transmitiéndose ésta a
las generaciones venideras.
In 1942, Mr. Vicente Simó Iborra, a businessman with well-known
enterprising character, founded the company SOHER. Since its beginning,
SOHER has devoted all its knowhow to the design and production of artistic
bronze pieces.
With the passing years, and with the craftsmen and artists team´s effort and
the ability of a constant improvement, SOHER has created the essence that
remains alive, passed on the future generations.
Hand made luxury interiors.
Arte y tradición / Art and tradition
C O L L E C T I O N
4
PANTHER
5 PANTHER
В 1942 году предприимчивый промышленник Висенте Симо Иборра
основал компанию СОЭР.
С самого своего основания СОЭР посвятил весь свой потенциал созданию
и производству художественных изделий из бронзы. По прошествии
лет, усилиями и упорством команды мастеров и скульптуров, СОЭР
создал традицию марки, которая живёт и передаётся из поколения в
поколение.
La colección Panther es la unión de conceptos actuales de la alta decoración y elementos del más puro Art Déco, permitiendo incorporar elementos adicionales
como Swarovski y enriquecer sus bellos detalles. Su fabricación es la base de la ebanistería tradicional y artesana, cuidando los detalles y seleccionando sus
chapas y maderas.
La gran diversidad de acabados, así como las chapas naturales y la adaptación de medidas a las exigencias solicitadas, nos proporciona gran facilidad para la
incorporación de esta colección en proyectos de alta decoración.
Agradecer el apoyo y confianza depositada en nosotros, sin la cual no hubiera sido posible la elaboración de este nuevo catálogo.
Todas nuestras creaciones están avaladas por la Garantía de Calidad Soher.
The Panther Collection is the union of high current concepts and elements of pure Art Déco, allowing us to incorporate additional elements such as Swarovski
and enhance its beautiful detail. Its manufacture is the basis of traditional and artisan woodwork, giving attention to detail and selecting the best veneers and wood.
The wide variety of finishes, as much in natural veneers as adapting measures to the requirements of our clients, provides us with a great ability to assimilate this
collection into high decoration projects.
We want to thank you for all support and confidence given to us, which would not have been possible to develop this new catalog without it.
All our creations are endorsed by the Soher Quality Guarantee.
Коллекция Panther – это соединение актуальных течений в современном интерьере с истинным Арт Деко, позволяющее включить в неё такие
дополнительные элементы как кристаллы Swarovski и придать новую форму её деталям. Её производство основано на традициях мебельного
ремесла, особом внимании к отделке и отбору шпона и материалов.
Разнообразие отделок в натуральном шпоне вместе с адаптацией любых размеров к требованиям клиентов, даёт нам широкие возможности
для использования этой коллекции в пректах самых эксклюзивных интерьеров.
Мы благодарим всех за оказанные нам поддержку и доверие, без которых выход этого каталога был бы невозможен.
Все наши изделия имеют Гарантию Качества Соэр.
