31
30
LA TRAVIATA, design by Robert Wilson
Quando mi sono trovato per la prima volta faccia
a faccia con Bob, mi sono sentito immediatamen-
te trascinato nel suo universo più intimo, di arti-
sta e di uomo. Al di là delle parole della critica, e
dell’esperienza totale che Wilson ti fa vivere in
teatro, quello che mi ha affascinato di quest’uo-
mo è qualcosa di toccante a livello ancestrale.
Sono una persona molto empatica, per me è fon-
damentale la genesi di un progetto creativo par-
tendo da una relazione di qualità. Ho capito subi-
to che la collaborazione con Wilson avrebbe ar-
ricchito Slamp di cultura, di visioni, di sensazioni,
e che avrebbe portato a qualcosa di visionario e
avanguardistico, soprattutto per la sua idea della
luce in quanto unico elemento in grado di dare di-
mensione allo spazio. Il risultato, “La Traviata”, è
una collezione aspirazionale, misteriosa, sedut-
tiva, sperimentale, innovativa, originale, e con
quel pizzico di ironia che è onnipresente tanto
nel lavoro di Bob quanto nelle creazioni di Slamp.
The first time I found myself face to face with
Bob was last September; we were at an intimate
dinner in Milan. I was immediately pulled into his
most intimate universe, not only as an artist but
a human being. Beyond the critics’ words and the
unstoppable experience that Bob’s scenes evoke,
what fascinated me about that man, and what I
have told him every time I have seen him since, is
that he has something that touches people on an
ancestral level. I am an empathetic person; emo-
tive aspects are very important for me at work,
from the pleasure of spending time with others
to the the moving genesis of a project, originating
from quality relationships. I immediately realized
that a collaboration with him would enrich Slamp
with culture, vision, and sensations, bringing so-
mething visionary and avant-garde, above all due
to his idea that light is the only element able to
define space. The result, the “La Traviata” col-
lection, is aspirational, mysterious, seductive,
experimental, innovative, and original, with a
touch of irony that Bob integrates into all of his
works, as does Slamp..
Roberto Ziliani
Slamp CEO
AN ILLUMINATING
DIALOGUE
“La Traviata”, è una collezione aspirazionale, misteriosa, seduttiva, sperimentale, innovativa, originale,
e con quel pizzico di ironia che è onnipresente tanto nel lavoro di Robert Wilson quanto nelle creazioni di Slamp.
The “La Traviata” collection is aspirational, mysterious, seductive, experimental, innovative, and original, with
a touch of irony that Robert Wilson integrates into all of his works, as does Slamp.
