19
18
17 ottobre 2015, Milano:
Al Piccolo Teatro, per le 4 settimane di repliche
di Odyssey, opera diretta da Robert Wilson con
17 tra i migliori interpreti del teatro ellenico, si
osserva con attenzione l’allestimento teatrale,
gli originali collegamenti tra classico e moderno,
l’uso progettuale della luce e dell’ironia.
21 ottobre 2015, New York:
Un kit di campioni di materiali brevettati da
Slamp, circuiti LED e cataloghi vengono conse-
gnati all’ufficio di Wilson sulla Ave. of the Ame-
ricas. Li osserva, li tocca, li piega, li condivide
con la set designer con cui collabora da oltre
vent’anni.
3 novembre 2015, Berlino:
Con un rapido atterraggio all’aeroporto di Tegel,
durante un pranzo con l’executive director di
Wilson all’angolo di Gendarmenmarkt, si ufficia-
lizza definitivamente la collaborazione.
6 dicembre 2015, Roma:
L’ufficio creativo di Slamp riceve da Wilson 14 tra
disegni, concept e rendering. Per un’affascinante
alchimia, l’attenzione del team si focalizza sulla
stessa immagine che, al primo incontro, Wilson
aveva mostrato a Ziliani: “La Traviata”. Lo scam-
bio continuo di idee, commenti e obiettivi con il
team di Wilson distribuito tra Francoforte, New
York e Parigi, porta in pochi giorni alla nascita
del primo prototipo.
27-28 gennaio 2016, Roma:
Alle 22 Wilson atterra all’aeroporto di Fiumicino
e, nonostante le due coincidenze, non rinuncia
a una cena con il team di Slamp. Si parla della
luce, “misura di tutte le cose”, dell’architettura,
della stretta relazione tra le due; si ritorna poi
su temi personali, come tra amici di lunga data.
La mattina successiva si lavora presso lo Slamp
HQ sulla definizione del prototipo: piccoli e mi-
nuziosi aggiustamenti operati con il giusto ritmo
di sottofondo, sketch con matite colorate su fogli
bianchi e slow motion fanno da cornice alle ore
di lavoro trascorse nella black room allestita ad
hoc per “La Traviata”.
October 17th, 2015, Milan:
Wilson’s ‘Odyssey is showing for 4 weeks at the
Piccolo Teatro, featuring 17 of the best artists
from contemporary Greek theatre. The sceno-
graphy is studied carefully, as well as the ties
between classic and modern, irony, and lighting
design.
October 21st, 2015, New York:
A kit containing Slamp’s patented materials, LED
circuits, and catalogues is delivered to Wilson’s
office on Ave. of the Americas. He looks at them,
touches them, folds them and shares them with
his set designers, with whom he has shared the
stage for more than twenty years.
November 3rd, 2015, Berlin:
A brief layover in the Tegel airport, during a lun-
ch with Wilson’s Executive Director in the Aigner
restaurant, on the corner Gendarmenmarkt,
where the collaboration becomes official.
December 6th, 2015, Rome:
Wilson sends 14 designs, concepts and rende-
rings to Slamp’s creative department. Due to
its fascinating alchemy, the team focuses on the
same design that Wilson presented Ziliani when
they first met; “La Traviata”. After a continuous
exchange of ideas, objectives and comments
with Wilson’s team, who are spread between
Frankfurt, New York, and Paris, the first pro-
totype is created within days.
January 27th and 28th, 2016, Rome:
Wilson lands at Fiumicino airport at 10pm, and
despite the late hour, sits down to dinner with the
Slamp team. They speak of light as the “measure
of all things”, of architecture, and the close
relationship between the two. They also return
to private matters, as if they have been friends
for a lifetime. The next day, they work together
in the Slamp HQ to define the prototype. Small
adjustments are made to it within the hours
spent in the black box, a space created ad hoc
for the “La Traviata” project, accompanied by the
right beat, coloured-pencil sketches, and a slow
motion video.
8 settembre 2015, Milano:
Durante una cena organizzata dall’amica comu-
ne Luziah Hennessy, Robert Wilson e Roberto Zi-
liani (CEO di Slamp) hanno modo di confrontarsi
su temi sensibili a entrambi (design, arte, luce).
Si sentono complici, arrivano a interrogarsi su
temi più intimi (l’infanzia, l’emotività, le rela-
zioni personali). Bastano pochi scatti dell’opera
“La Traviata” messa in scena da Wilson qualche
mese prima a Linz per suggellare una definitiva
intesa progettuale.
29 settembre 2015, Roma:
In una lettera scritta di suo pugno, Wilson rin-
grazia Ziliani per la piacevole serata, esprimen-
do un più chiaro desiderio a procedere insieme
in direzione di un progetto che sia sintesi di luce,
scultura e design.
September 28th, 2015, Milan:
During a dinner organized by Luziah Hennessy,
who is friends with both Robert Wilson and Ro-
berto Ziliani (CEO of Slamp), the two meet and di-
scuss the important things they have in common,
including art, design, and of course, light. They
are immediately comfortable with one another,
delving deep into personal topics (their childho-
od, emotions, and personal relationships). After
seeing several shots of Wilson’s “La Traviata”,
produced in Linz a few months before, they begin
to create an agreement for a project together.
September 29th, 2015, Rome:
In a hand-written letter, Wilson thanks Ziliani
for a lovely evening, and expresses his desire to
move ahead with a collaboration that would in-
clude light, sculpture and design.
PROJECT JOURNAL
