13
Ogni lampada Slamp è unica. Unica
perché frutto di un processo creativo
che non origina da un file 3d, ma
che richiede al progettista la volontà
di “sporcarsi le mani”, tagliando,
cucendo e trattando materiali e
valori sedimentati in anni di studio,
ricerca e innovazione. Unica perché
allestita in un Atelier dove ogni
giorno le Sarte della Luce, indossati
i loro guanti bianchi, sono orgogliose
di mettere al mondo un capo che si
distingue per poetica e originalità.
Unica
perché
espressione
di
chi ama raccontare la propria
identità attraverso gli oggetti che
lo circondano; di chi lascia che la
silenziosa presenza della luce si
trasformi nella migliore colonna
sonora di una sera; di chi ogni
giorno con un click sull’interruttore
riaccende, inconsapevolmente, tutta
l’energia della creazione.
Every Slamp lamp is unique. Unique
because it does not originate from
a 3D file; the creative process
requires a designer to get their
hands dirty as they cut, “sew”, and
sculpt materials, applying years
of concrete and studious research
and development. Unique because
the ladies who “tailor light” don
their white gloves and proudly
bring a poetically original piece to
life. Unique because a lamp is the
pure expression of the person who
selected it, reflecting their aesthetic
identity, those who leave light as the
only vibration on a silent evening,
unwittingly reigniting the energy
of an artistic creation with a single
click.
12
unveil
the unique
