OVERLAY, Slamp and Montblanc
Nel panorama dell’illuminazione decorativa di
design, Slamp è punto di riferimento per chiunque
desideri un oggetto ricercato, originale, esclusivo
e innovativo. Catturando gli stimoli più attuali,
attingendo al mondo naturale, ai virtuosismi
architettonici e sartoriali, alle tendenze artistiche,
dal 1994 Slamp crea lampade suggestive e
versatili grazie all’impiego di materiali di nuova
generazione e a una speciale abilità manuale
nell’assemblare elementi che si compongono
dando vita a un lussureggiante panorama
figurativo. Unicità e riconoscibilità di ogni lampada
passano attraverso l’uso di tecnopolimeri
brevettati, leggeri, nobili e infrangibili che
permettono di realizzare forme, decori ed effetti
altrimenti impossibili con altri materiali. Come
in una maison di haute couture, la creazione di
una lampada Slamp passa attraverso una precisa
ritualità che trasforma, tramite un sistema di
lavorazioni a freddo, incastri e piegature eseguite
a mano, un foglio piano di tecnopolimero in un
volume tridimensionale altamente decorativo.
Guidata dallo spirito pionieristico che la
caratterizza fin dal 1906, Montblanc ha
rivoluzionato la cultura della scrittura con
straordinarie innovazioni. Oggi la Maison
continua a spingersi oltre i propri confini e
a produrre le più raffinate espressioni del
lusso nel mondo degli Strumenti da Scrittura,
Orologi, Pelletteria, Accessori, Fragranze e
Occhiali. Con ogni innovazione, Montblanc
offre nuove funzionalità e design rivoluzionario
intriso dell’eredità stilistica della Maison,
rispettando i più alti standard qualitativi grazie
all’abilità dei Maestri Artigiani in tutte le sue
Manifatture; ad Amburgo per gli strumenti da
scrittura, a Le Locle e Villeret nel Giura svizzero
per gli Orologi e a Firenze per la Pelletteria.
L’iconico Emblema Montblanc riflettendo la
sua missione di realizzare raffinati compagni
di vita e di viaggio, è diventato sinonimo di
performance, innovazione, stile e qualità.
Since 1994, Slamp has been devoted to
decorative design that captures current trends
while drawing from nature, architecture, and
developments in the art world, transforming their
inspiration via sartorial virtuosity into lamps that
are both suggestive and versatile. Every Slamp
lamp is unique and recognizable thanks to the
use of light, noble and unbreakable patented
technopolymers, allowing the designers to create
and construct forms, embellishments and effects
otherwise impossible with other materials. As in
any haute couture atelier, the creation of a Slamp
lamp follows a precise “ritual” of transformation,
through a system of cold cutting, slots and folds,
all executed by hand: a flat sheet of technopolymer
evolves into a voluminous, three-dimensional
object.
Guided by a pioneering spirit since 1906,
Montblanc revolutionized the culture of writing
with breakthrough innovations. Today, the Maison
continues to push boundaries and evolve the
expression of fine craftsmanship across each
of its product categories: the pinnacle of luxury
writing instruments, timepieces, leather goods,
accessories, fragrances and eyewear. With every
innovation, Montblanc offers new functionalities
and groundbreaking designs imbued with the
Maison’s heritage of sophistication and crafted
to the highest standards through the skills of its
artisans in each of its manufactures. Reflecting
its on-going mission to Inspire The World with
fine lifetime companions born from the most
pioneering ideas, the iconic Montblanc Emblem
has become the ultimate seal of performance,
innovation, quality and expression of style.
3
2
