NOTE - NOTES - A NOTER
ZONA LIVING
Tappeti grandi - per divani da 3 posti in su con e
senza penisola
A) Posiziona il divano dentro all’area tappeto. Po-
trai delimitare così un’area in ampi open space.
B) Disponi il tappeto nell’area divano e fissalo sotto
le sedute. Non superare i 20/25 cm.
Tappeti piccoli - per divani a 2/3 posti circa e pol-
trone
C) Inserisci il tappeto all’interno della zona divano.
Per chi ha poco spazio e non desidera che il tappe-
to fuoriesca dal perimetro delle sedute.
Tappeti rotondi – per tutte le tipologie di divano
D) Il tappeto tondo accentra lo spazio, riducendo
gli spazi. Scegli una misura che non esca dall’area
del divano per evitare zone di intralcio.
LIVING ROOM
Large size rugs - for 3 Seater sofas and up with or
without peninsula.
A) Put the sofa inside the carpet and define your
areas in large open space.
B) Place the carpet inside the sofa area and fix it
under the feet. Do not exceed 20/25 cm.
Small carpets - for approx. 2/3 seater sofas and ar-
mchairs.
C) Put the carpet inside the sofa area. It avoids ob-
struction areas in small spaces.
Round rugs – for any kind of sofas
D) Round carpets centralize spaces, reducing it
optically. Choose a size that does not go
outside the area of the sofa, in order to avoid
obstruction areas.
SALON
Grands tapis - pour 3 ou plus places avec ou sans
péninsule
A) Placez le canapé à l’intérieur de la zone de ta-
pis, en délimitant une zone dans un grand espace
ouvert.
B) Placez le tapis sous le canapé. Ne dépassez pas
20/25 cm.
Petits tapis - pour canapés 2/3 places et fauteuil
C) Placez le tapis devant le canapé.
Vous pouvez le fixer sous le canapé ou le laisser li-
bre. Pour ceux qui n’ont pas de grands espaces et
ne veulent pas que le tapis soit plus grand du ca-
napé.
Tapis ronds – pour toutes les typologies de canapé
D) Le tapis rond centralise l'espace, réduisant vi-
suellement la surface. Choisissez une taille qui ne
dépasse pas la largeur du canapé pour éviter de
gener le passage.
CAMERA DA LETTO
Tappeti grandi – per stanze ampie, oltre i
400x400 cm di area
A) Il tappeto incornicia il letto nella sua totalità e
crea un’area isolata dal resto dello spazio.
B) Posiziona il tappeto sotto al letto, lasciando fuori
i comodini.
Tappeti piccoli - per stanze sotto i 400x400 cm o con
letti singoli – una piazza e mezzo.
C) Allunga visivamente lo spazio con un tappeto in
fondo al letto. L’idea giusta da completare con due
scendiletto laterali in coordinato.
Tappeti rotondi – per tutte le tipologie di
stanza/letto.
D) Da posizionare circa alla metà del letto e al cen-
tro della stanza. L’idea giusta per creare armonia
nelle forme e dare un senso di comfort alla stanza
del riposo.
BEDROOM
Large size rugs – for very wide rooms, more than
400x400 cm
A) The carpet frames the bed as a whole and crea-
tes a defined area.
B) Place the carpet under the bed, leaving bedside
tables outside.
Small carpets - for rooms under 400x400 cm or with
single/queen size beds.
C) Place the rug at the end of the bed in
order to lengthen the space visually.
Complete it with two bedsides rugs.
Round rugs – for any kind of rooms/beds.
D) To be positioned approximately halfway down
the bed and in the core of the room. How to create
harmony in shapes and give a sense of comfort.
CHAMBRE À COUCHER
Grands tapis – pour grandes chambres, au-delà de
400x400 cm de surface
A) Le tapis encadre le lit dans sa totalité et crée une
zone isolée du reste de l’espace.
B) Placez le tapis sous le lit, en laissant à l’extérieur
de ce dernier les tables de chevet.
Petits tapis - pour chambres de moins de 400x400
cm ou avec lits simples, une place et demie
C) Agrandissez visiblement l’espace avec un tapis
au pied du lit. La bonne idée à compléter avec deux
descentes de lit latérales coordonnées.
Tapis ronds – pour tous les types de chambre/lit
D) À positionner à peu près à la moitié du lit et au
centre de la chambre. La bonne idée pour créer une
harmonie au niveau des formes et apporter une
sensation de confort à cette pièce dédiée au repos.
SALA DA PRANZO
Tappeti grandi, rettangolari o tondi – per tavoli da
8/10 persone in su (A-B).
Tappeti piccoli, rettangolari o tondi – per tavoli da
4/6 persone max (C-D).
Fondamentale, è scegliere un tappeto che permet-
ta alle sedie di muoversi con libertà all’interno della
sua area.
Per questo, è importante lasciare non meno di
50 cm dall’area del tavolo a quella del
tappeto stesso.
DINING ROOM
Large size rugs (rectangular or round) – for 8/10 se-
ater and up (A-B).
Small carpets – for max (C-D). 4/6 seater table.
It is essential to choose a carpet that allows chairs
to move freely within its area. It is important to lea-
ve no less than 50 cm from the area of the table to
that of the carpet itself.
SALLE À MANGER
Grands tapis, rectangulaires ou ronds – pour tables
de 8/10 personnes et plus (A-B).
Petits tapis, rectangulaires ou ronds – pour tables
de 4/6 personnes max (C-D).
Il est essentiel de choisir un tapis qui permette aux
chaises d’être déplacées librement à l’intérieur de
sa surface. Pour cela, il est important de laisser non
moins de 50 cm entre la surface de la table et celle
du tapis lui-même.
Guida Al Tappeto • Rug Style Guide • La Guide Au Tapis
Tappeti grandi - Large size rugs - Tapis de grandes dimensions 200x300 - 240x340 cm circa/approx./env.
Tappeti piccoli e medi - Small/Medium size rugs - Petites et moyennes Tapis 135x195 -160x230 cm circa/approx./env.
A)
B)
A)
B)
A)
B)
C)
D)
C)
D)
C)
D)
ZONA LIVING - LIVING ROOM - SALON
CAMERA DA LETTO - BEDROOM - CHAMBRE À COUCHER
SALA DA PRANZO - DINING ROOM - SALLE À MANGER
(*) Le dimensioni possono variare di qualche cm a
seconda della linea tappeto selezionata. Le misure
si intendono standard. In caso di tappeti su misura,
puoi richiedere una consulenza dedicata.
(*) Dimensions may vary by a few cm depending
on carpet line selected. Sizes are meant standard.
Request a dedicated consultancy for custom-made
carpets.
(*) Les dimensions peuvent varier de quelques cm
en fonction de la ligne de tapis sélectionnée. Les
dimensions sont entendues comme standards. En
cas de tapis sur mesure, vous pouvez demander un
avis spécifique.
2
3
