H
A
U
T
E
C
O
U
T
U
R
E
M
A
R
I
L
Y
N
93
92
Il tappeto non è solo il complemento d’arredo per eccellenza, ma
può diventare una fonte d’ispirazione che dona calore e colore alla
tua casa rendendola unica e dallo stile ricercato. La scelta del tappeto
non è però sempre facile perché deve armonizzarsi sia con le propor-
zioni dell’ambiente, sia con i mobili per la scelta dei colori e dei motivi
grafici, per creare un effetto finale bello ed armonioso.
The rug is not just the perfect home decoration, it can also become a
source of inspiration that gives colour and warmth to your home, making
it unique and stylish. The rug choice is not always easy because it has to
harmonize both with space proportions and furniture, with their colours
and patterns, to create a harmonious and nice final effect.
Soggiorno
Nel caso in cui il vostro soggiorno sia molto ampio, una soluzione potrebbe essere quella di
scegliere un tappeto, su cui posizionare tutti i mobili, grande quasi quanto la stanza creando
un effetto di continuità. Se si preferisce concentrarsi sull’area del soggiorno, la scelta dovrà
cadere su un tappeto la cui grandezza comprende il divano (tutti i piedini o solo quelli ante-
riori) e le eventuali poltrone.
Un’ultima soluzione, molto utilizzata anche per ambienti più piccoli, è il “Layer Look” che
vede sovrapposti, due tappeti solitamente uno tinta unita e uno fantasia.
Living Room
If your room is very spacious, you could choose a rug, as big as the room, on which to place all the
furniture, just to give a continuity effect. If you prefer to put all the attention on the living room,
the choice should fall on a rug whose size includes the sofa (or only a part) and armchairs.
The last solution, widely used also for smaller places, is the “Layer Look” with overlapping of two
carpets usually plain colour and a fantasy one.
Sala da pranzo
Per la sala da pranzo, o l’area del soggiorno dove è presente
il tavolo da pranzo, la regola di base prevede che il tappeto
debba essere almeno 70 cm più lungo del tavolo, per riuscire
a spostare comodamente le sedie senza rimanere sul bordo
del tappeto, ed essere centrato sotto il tavolo.
Dining Room
For the dining room, or the room where you have the dining
table, the basic rule foresees that the rug must be at least 70cm
longer than the table, so you can comfortably move the chairs
without remaining on the edge of the carpet, and centres under
the table.
Perché non appenderlo?
Il tappeto sta diventando un elemento decorativo sempre più
versatile:
- nella variante arazzo che permette di decorare e valorizzare la
stanza, magari attraverso un gioco di luci che lo illuminano;
- in sostituzione alla testata del letto, dove andrà considerata so-
prattutto la larghezza: la dimensione dovrà essere pari alla base
del letto o anche un po’ di più;
Le lavorazioni craft sono attualmente le più trendy,specie quel-
le ottenute con tecniche che prediligono l’aspetto materico e le
linee irregolari perché creano sulla parete sfumature di colori e
di effetti tridimensionali giocando sullo spessore della felpa del
tappeto e sui materiali utilizzati.
Why not hang it up?
The rug is becoming an increasingly versatile decorative item:
- the tapestry version allows you to decorate and enhance the room,
optionally with a light play that illuminate it;
- as bed headboard, in this case, the width should be considered
above all: the size should be the same as the bed or even a little
‘more;
Craft processes are currently the trendiest, especially those obtained
with techniques that underline materials and irregular lines becau-
se they create on the wall shades of colours and three-dimensional
effects playing on the pile thickness.
Camera da letto
Per la camera da letto è possibile scegliere un tappeto molto
grande da sistemare completamente sotto il letto facendolo
fuoriuscire di almeno 30 cm da entrambi i lati per avere i piedi al
“caldo” quando ci si alza. Per quanto riguarda i comodini, potete
scegliere a seconda dei vostri gusti se posizionarli sul tappeto o
meno.
La seconda possibilità prevede di posizionare un tappeto ai piedi
del letto, che naturalmente abbia la sua stessa larghezza per un
risultato armonioso, magari aggiungendo due tappeti scendilet-
to in coordinato.
Bedroom
For the bedroom one solution could be a very big rug under the bed
leave it coming out of at least 30 cm from both sides, so your feet
would be “warm” when you wake up. For the bedside tables, you can
choose, according to your taste, whether to place them on the rug
or not.
The alternative is to place a rug in front of the bed, as large as it for
a harmonious result, optionally adding to the bedsides two coordi-
nated rugs.
A R R EDA R E C ON S T I L E
H
A
U
T
E
C
O
U
T
U
R
E
DEC OR A T E WI T H C LA S S
