Le fotografie dei tappeti sono esemplificative dei colori. Pur essendo il più possibile simili ai tappeti originali possono
presentare differenze cromatiche, sia a causa della stampa in quadricromia, sia per l’effetto della rifrazione della luce
sui filati cangianti , sia per l’artigianalità della tintura fatta a mano che potrebbe variare da un bagno di colore all’altro.
Durante le prime settimane il tappeto tenderà a perdere alcune fibre dovute al normale spoglio della felpa, residuo della
rasatura finale (fenomeno ancora più accentuato e più lungo per i tappeti a pelo lungo e voluminoso). Questi residui
possono essere facilmente eliminati utilizzando un semplice aspirapolvere che non abbia un’azione troppo abrasiva sul
tappeto.
Non utilizzare mai battitappeto.
Le macchie devono essere trattate immediatamente. Il 90% di esse può essere rimosso con acqua minerale gassata
tamponando con un panno di cotone o carta da cucina, senza tuttavia sfregare. Qualora si trattasse di macchia ostinata
è possibile intervenire anche con sapone neutro non aggressivo, ma per un lavaggio a fondo è sempre bene rivolgersi
a lavanderie professionali.
Se sporge un filato non strappatelo, ma tagliatelo con delle piccole forbici.
Arrotolate sempre i vostri tappeti quando volete riporli, senza piegarli mai.
The catalogue photo, though being as similar as possible to the original carpets, can sometimes present slight differences
in shade, due to both the four-colour printing, and light effect on iridescent yarns, and different batches of yarns given
by the handmade dyeing.
Some fibres may become detached from the carpet for a few weeks after the installation. This is due to a normal plush
shedding. (for high pile voluminous carpets the phenomenon is more accentuated and lasts longer). These excess fibres
can be removed by vacuuming.
It is important not to use brushes or carpet sweepers.
Stain must be treated immediately. The 90% can be removed blotting with a cotton rug or paper towel and sparkling
water without rubbing it. If the stain is tough, you can use also neutral soap; for a deep cleaning you should address to
a professional laundry.
If a yarn loop pulls out don’t tear it, just cut it with tiny scissors.
When you want store your carpet, don’t fold it but just roll it.
N OT E I M POR TA N T I
I M POR TA N T N OT ES
We officially present our Black Box: selling instrument essential to evaluate
our two collections materials, colours and manufacturing. The Black Box,
composed by four boxes that can’t be sold separately, includes color folders,
for our plain colours, and little carpet swatches, both hand and machine
made, as an example of our models.
Presentiamo ufficialmente i nostri Black Box: strumento indispensabile
alla vendita per riuscire a valutare materiali, colori e lavorazioni delle
nostre due collezioni. Il Black Box, composto da quattro scatole non
vendibili singolarmente, che includono in cartelle colori dedicate alle
nostre tinte unite, e piccole porzioni di tappeti, fatti a mano e a telaio
meccanico, rappresentative di tutti i nostri modelli.
B L AC K B OX
