Glass is this marvellous material in all its elegance.
The expressive potential of the material is enhanced by an unparalleled brilliance, thanks to the meticulous
refinement after the fusion. Glass blown using the mould technique results in a fusion of colours, smooth lines
and geometric forms. Perfect surfaces, achieved from machining and tools no longer commonly used, create
fascinating and evocative refractions. The minimal design of Siru’s creations advances into authentic purity.
Glass
EN
Glass è il vetro narrato in tutta la sua eleganza.
La potenzialità espressiva della materia esaltata da una brillantezza senza eguali, grazie alla raffinazione
minuziosamente curata dopo la fusione. Vetro soffiato con tecnica a stampo, colori in fusione, linee morbide
e forme geometriche. Superfici perfette, ottenute da lavorazioni e strumenti ormai non più d’uso comune,
creano rifrazioni affascinanti ed evocative.
Il design minimale delle creazioni di Siru diventa autentica purezza.
IT
Glass es el vidrio narrado en toda su elegancia.
El potencial expresivo del material realzado por un brillo inigualable, gracias al meticuloso refinado después
de la fusión. Vidrio soplado con técnica de molde, colores por fusión, líneas suaves y formas geométricas.
Superficies perfectas, obtenidas de procesos y herramientas que ya no son de uso común, crean refracciones
fascinantes y evocadoras. El diseño minimalista de las creaciones de Siru se convierte en auténtica pureza.
ES
Le potentiel expressif du matériau est renforcé par une brillance inégalée, grâce à l’affinage méticuleux
effectué après la fusion. Verre soufflé au moule, couleurs fondues, lignes douces et formes géométriques.
Des surfaces parfaites, obtenues par des procédés et des outils qui ne sont plus utilisés couramment, créent
des réfractions fascinantes et évocatrices. Le design minimal des créations de Siru devient une pureté
authentique.
FR
Die Ausdrucksfähigkeit des Werkstoffs, hervorgehoben von einer Eleganz ohnegleichen, dank der
minutiösen Veredelung nach dem Schmelzen. In Form geblasenes Glas, Farbschmelze, weiche Linien
und geometrische Formen. Perfekte Oberflächen, die durch Bearbeitungen und mittlerweile nicht mehr
gebräuchlichen Werkzeugen erreicht werden, schaffen faszinierende und atmosphärische Lichtbrechungen.
Das minimalistische Design der Kreationen von Siru wird zur authentischen Reinheit.
DE
Glass – это стекло, представленное во всей своей элегантности.
Экспрессивный потенциал материала усилен непревзойденным блеском благодаря тщательной обработке
после литья. Стекло, дутое в технике штамповки, сливающиеся цвета, мягкие линии и геометрические формы.
Идеальные поверхности, полученные с помощью инструментов и технологий, которые больше не используются,
создают захватывающие и незабываемые светопреломления. Минималистичный дизайн произведений Siru
обретает подлинную чистоту.
RU
4
