72
73
Al di là del tempo e dello spazio
Beyond time and space
Quello che il progresso ci ha tolto, dettagli durevoli,
buone maniere e ritmi rilassati, ce lo restituisce la selezione
di arredi e accessori Silvano Grifoni. Entrare in una casa arredata
da Silvano Grifoni è come un viaggio nel tempo,
in un passato buono, ideale, composto dal meglio della campagna
europea di fine Ottocento, che va dal legno anticato
fino alla decorazione provenzale sul dosasapone.
That which progress has taken away, durable details,
good manners and relaxed rhythms, is returned by a selection
of furniture and accessories signed by Silvano Grifoni.
Entering a home furnished by Silvano Grifoni is like traveling
through time, to a good and ideal past composed of the best
European country fields of the late nineteenth century; from antique
wood to the Provencal decorations on the soap dispenser.
