La camera dei bambini si trasforma rapidamente: è
arrivato il tempo del letto singolo. La stanza si ar-
ricchisce di vari contenitori in cui riporre i giocatto-
li quando è il momento di svolgere i compiti sullo
scrittoio. Anche l’armadio deve essere più grande
per accogliere non solo gli indumenti ma anche gli
accessori per le attività sportive pomeridiane.
The children’s room is rapidly changing: it’s time for a
single bed. The room is enriched with various contai-
ners in which to store toys when it’s time to do ho-
mework on the desk. The wardrobe also needs to be
larger to accommodate not only clothes but also ac-
cessories for afternoon sports activities.
La chambre des enfants se transforme vite : place
au lit simple. La pièce est enrichie de divers conte-
nants dans lesquels ranger les jouets lorsqu’il est
temps de faire les devoirs sur le bureau. L’Armoire
doit également être plus grande pour accueillir non
seulement des vêtements mais aussi des accessoires
pour les activités sportives de l’après-midi.
393042_ESE_SILOMA_YK_2025_DEF.indd 98
11/06/25 11:34
Letti a terra
Floor standing bed
Lits au sol
393042_ESE_SILOMA_YK_2025_DEF.indd 99
11/06/25 11:34
