P. 148
Siloma
KIDS
393042_ESE_SILOMA_YK_2025_DEF.indd 148
393042_ESE_SILOMA_YK_2025_DEF.indd 148
11/06/25 11:35
11/06/25 11:35
IT Man mano che crescono, i bambini vogliono
dimostrare la loro autonomia. Cosa li agevola
di più di un armadio aperto in cui appendere
gli abiti di tutti i giorni? Se, poi, la voglia di
giocare è ancora tanta, la scrivania reclinabile
è una soluzione che lascia libero lo spazio
per ballare, suonare uno strumento o per
raccontare i primi segreti all’amica del cuore,
accoccolata sul pouf.
EN As they grow, children want to demonstrate
their autonomy. What helps them more than
an open wardrobe in which to hang their
everyday clothes? If, then, the desire to play
is still strong, the folding desk is a solution
that leaves free space for dancing, playing
an instrument or to tell to the best friend
the first secrets, curled up on the pouf.
FR En grandissant, les enfants veulent démontrer
leur autonomie. Qu’est-ce qui leur facilite
la vie si ce n’est un placard ouvert dans lequel
ils peuvent accrocher leurs vêtements de tous
les jours ? Si, par contre, l’envie de jouer est
toujours forte, le bureau inclinable est une
solution qui laisse de l’espace libre pour danser,
jouer d’un instrument ou de confier ses premiers
secrets à sa meilleure amie, lovée sur le pouf.
P. 149
SET K07
Letti a terra/Floor standing bed/Lits au sol
393042_ESE_SILOMA_YK_2025_DEF.indd 149
393042_ESE_SILOMA_YK_2025_DEF.indd 149
11/06/25 11:35
11/06/25 11:35
