Silik_paesaggi interiori /2018
inner landscapes внутренние пейзажи
L’arte di aggiungere dettagli preziosi,
senza sottrarre nulla alla tua personalità:
in un appartamento, un palazzo, una
villa o in qualsiasi ambiente di classe. Il
mestiere di personalizzare - con mobili,
imbottiti, fregi e arredi intramontabili
- svolto alla perfezione. Stile classico
che sa adattarsi al tuo sentire e al tuo
modo di concepire il bello, in grado
di rendere unici gli spazi del vivere.
Tutto questo è Silik, prezioso brand del
Made in Italy che ha accompagnato
l’evoluzione del nostro tempo, sin dal
1961. Ovunque nel mondo, adattandosi
a gusti, stili di vita e contesti di qualsiasi
regione geografica, con il suo stile
raffinato e pregno di qualità. Uno
stile che racconta arredi con finiture,
tessuti, materiali e colori in continua
evoluzione, che spesso s’inseriscono
con disinvoltura anche in spazi moderni.
Parola d’ordine: sperimentazione,
un’attività che avviene interamente
all’interno della fabbrica di Silik, dove i
prodotti vengono realizzati con tecniche
produttive avanzate e finiture eseguite a
mano. In questo volume Silik interpreta
la cultura dell’abitare restando fedele
alla sua incessante ricerca stilistica e
funzionale, per soddisfare le esigenze
di un target sempre più colto, raffinato
e cosmopolita. Un nuovo capitolo che si
aggiunge alla nostra storia.
The art of adding precious details,
without subtracting anything to your
personality: in an apartment, a palace,
a villa, in any classy environment.
The art of personalising - with
timeless furniture, upholstered sofas
and furnishing accessories – perfectly
performed. Classic style adapting to your
feelings and to your way of conceiving
beauty, able to create unique living
spaces. This is Silik, a precious Italian
brand that has accompanied the evolution
of our time since 1961. Everywhere in
the world, adapting to tastes, lifestyles
and contexts in any region, through its
refined and quality style. A style that tells
about furniture whose finishes, fabrics,
materials and colours are continuously
evolving. To such an extent that they
often fit easily in modern spaces as
well. Experiment-oriented: Silik tests
everything and works in-house in its
factory, where products are developed
by using advanced technology combined
with hand-made finishes. In this volume,
Silik interprets the culture of living,
remaining faithful to its endless stylish
and functional research, to meet the
needs of an increasingly cultured, refined
and cosmopolitan target. A new chapter
in our long history.
Искусство привносить изысканные детали,
не влияя на Вашу индивидуальность: в
апартаментах, во дворце, в загородном
доме и в любом классическом интерьере.
Искусство индивидуализировать – благо-
даря идеально представленному вневре-
менному стилю мебели и интерьерным
аксессуарам. Классический стиль, адапти-
рованный к Вашим чувствам и Вашему
восприятию красоты, способен создавать
уникальные жилые пространства. Все
это Silik, изысканный бренд Made in Italy
(Произведено в Италии), сопровождающий
эволюцию нашего времени с 1961 года.
Благородный стиль и прекрасное качество
позволяют адаптироваться ко вкусу, стилю
жизни и восприятию любого географи-
ческого региона по всему миру. Стиль,
который рассказывает об интерьере при
помощи непрерывно совершенствую-
щихся отделок, тканей, материалов и
цветов. Стиль, который зачастую идеально
и непринужденно вписывается в совре-
менные интерьеры. Экспериментальная
деятельность полностью пронизывает
фабрику Silik, мебель которой производит-
ся при помощи современных технологий,
а вся отделка выполняется вручную. Всe
это позволяет фабрике Silik в полной
мере интерпретировать культуру жизни,
оставаясь верной непрекращающемуся
стилистическому и функциональному
поиску, дабы удовлетворить требования
все более просвещенной, изысканной
и космополитичной публики. Это новая
глава, написанная в нашей истории.
