23
Material compatibility depends on each product.
La compatibilité des matériaux dépend de chaque produit.
Synteak®
Synteak®
Mass-extruded polyethylene in a blend of colours that reproduces the look of teak as closely as possible. Requires no care and is guaranteed for outdoor use.
Polyéthylène extrudé dans la masse combinant plusieurs coloris afin de reproduire au plus près l’aspect du teck. Garantie «extérieur» sans entretien.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
No regular maintenance necessary: simple cleaning as required. Once or twice a year, clean with warm water and natural soap flakes. If you wish, teak can be sanded
if uneven areas appear. It is not necessary to paint or varnish it.
Pas d’entretien régulier nécessaire. Une à deux fois par an, nettoyer avec de l’eau chaude et des paillettes de savon naturel. Si vous le souhaitez, il est possible de poncer le teck
lorsque des reliefs apparaissent. Inutile de peindre ou de vernir.
BROWN
VB80
GREIGE
VG90
DARK GREY
VG20
BLOND
VN30
WHITE
VW40
Braided polyester
Tresse polyester
MAT GREY
LY03
Polyester coated with a layer of PVC to repel water. Material wrapped around a rubber core, creating a fast-drying fabric suitable for outdoor use.
Polyester revêtu de PVC afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer. Tissage en tube autour d’une âme en caoutchouc pour une utilisation extérieure et un séchage rapide.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
Regular maintenance: use a sponge soaked in water and liquid soap or washing-up liquid.If the furniture is quite dirty, clean with a sponge moistened with clay
stone. In the event of an ingrained stain: do not rub; remove the stains with a cloth moistened in glass cleaner or white vinegar diluted 1:2 in water.Then rinse
thoroughly with lots of water.
Entretien régulier avec une éponge imbibée d’eau et de savon liquide ou de liquide vaisselle. Si le mobilier est assez sale, nettoyer à l’aide d’une éponge humectée de pierre
d’argile. En cas de tache imprégnée : sans frotter, enlever les taches à l’aide d’un linge imbibé de produit pour nettoyer les vitres ou de vinaigre blanc dilué par moitié dans
l’eau. Rincer ensuite soigneusement à grande eau.
