TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
61
TUBE TRESSE POLYESTER
BRAIDED TUBE POLYESTER
POLIÉSTER TUBO TRENZADO
Polyester revêtu de PVC afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer. Tissage
en tube autour d’une âme en caoutchouc pour une utilisation
extérieure et un séchage rapide.
Polyester coated with a layer of PVC to repel water. Material wrapped
around a rubber core, creating a fast-drying fabric suitable for outdoor use.
Poliéster revestido con una capa de PVC para impedir la infiltración de agua.
Tejido en tubo alrededor de un alma de caucho para un uso en exteriores sin
restricciones y un secado rápido.
YAKIMOUR
ENTRETIEN
MAINTENANCE
Entretien régulier avec une éponge imbibée d’eau et de savon liquide ou de liquide vaisselle. Si le mobilier est assez sale, nettoyer à l’aide d’une
éponge humectée de pierre d’argile. En cas de tache imprégnée : sans frotter, enlever les taches à l’aide d’un linge imbibé de produit pour
nettoyer les vitres ou de vinaigre blanc dilué par moitié dans l’eau. Rincer ensuite soigneusement à grande eau.
Regular maintenance: use a sponge soaked in water and liquid soap or washing-up liquid.If the furniture is quite dirty, clean with a sponge moistened with clay
stone. In the event of an ingrained stain: do not rub; remove the stains with a cloth moistened in glass cleaner or white vinegar diluted 1:2 in water.
Then rinse thoroughly with lots of water.
Mantenimiento regular: use una esponja empapada en agua y jabón líquido o detergente. Si los muebles están bastante sucios, limpie con una esponja
humedecida con piedra de arcilla. En caso de una mancha arraigada: no frotar; Retire las manchas con un paño humedecido en limpiacristales o vinagre
blanco diluido 1:2 en agua. Luego enjuague bien con mucha agua.
Brown
YA11
Light Grey
YA28
TURCHESE
YA26
TRESSE POLYESTER
BRAIDED POLYESTER
POLIÉSTER TRENZADO
Tressage de fils polyester extrêmement solides (développé
initialement pour les filets de protection sur le bord des pistes
de ski) : très bonne élasticité pour un confort exceptionnel et un
séchage rapide.
Braiding of extremely strong polyester threads (initially developed for
protective nets on the edge of ski slopes): very good elasticity for exceptional
comfort and quick drying.
Trenzado de hilos de poliéster extremadamente fuertes (inicialmente
desarrollados para redes de protección en el borde de pistas de esquí): muy
buena elasticidad para una comodidad excepcional y un secado rápido.
PALM SPRINGS
OM01
