TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
60
MATERIALS TECHNOLOGY / TECHNOLOGIA DE LOS MATERIALES
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
FIL POLYESTER
POLYESTER THREAD
HILO POLIÉSTER
Fil 100% polyester teint dans la masse solide et résistant à
l’étirement pour une utilisation extérieure et un séchage rapide.
Strong, stretch-resistant 100% polyester solution-dyed thread for outdoor
use and quick drying.
Hilo teñido en solución 100% poliéster fuerte, resistente al estiramiento para
uso en exteriores y secado rápido.
CORDE POLYESTER
POLYESTER ROPE
CUERDA POLIÉSTER
Corde 100% polyester solide et résistant à l’étirement pour une
utilisation extérieure et un séchage rapide.
Strong, stretch-resistant 100% polyester rope for outdoor use and quick drying.
Cuerda fuerte, resistente al estiramiento 100% poliéster para uso en
exteriores y secado rápido.
FRINGES
SPERONE
ENTRETIEN
MAINTENANCE
Entretien régulier avec une éponge imbibée d’eau et de savon liquide ou de liquide vaisselle. Si le mobilier est assez sale, nettoyer à l’aide d’une
éponge humectée de pierre d’argile. En cas de tache imprégnée : sans frotter, enlever les taches à l’aide d’un linge imbibé de produit pour
nettoyer les vitres ou de vinaigre blanc dilué par moitié dans l’eau. Rincer ensuite soigneusement à grande eau.
Regular maintenance: use a sponge soaked in water and liquid soap or washing-up liquid.If the furniture is quite dirty, clean with a sponge moistened with clay
stone. In the event of an ingrained stain: do not rub; remove the stains with a cloth moistened in glass cleaner or white vinegar diluted 1:2 in water.
Then rinse thoroughly with lots of water.
Mantenimiento regular: use una esponja empapada en agua y jabón líquido o detergente. Si los muebles están bastante sucios, limpie con una esponja
humedecida con piedra de arcilla. En caso de una mancha arraigada: no frotar; Retire las manchas con un paño humedecido en limpiacristales o vinagre
blanco diluido 1:2 en agua. Luego enjuague bien con mucha agua.
Turchese
FA04
Blue
FA05
White
FA01
Dark/Light Grey
FA07
Turchese/White
FA03
White/Dark Grey
FA02
Dark Grey
FA06
Camel
rope
