SIDE: Hospitality, 7 26

SCALA INTERNA - INTERNAL STAIRCASE
HOSPITALITY
Comfort di servizio
Service comfort
Le rampe scale possono essere tipicamente di due tipologie:
la prima di servizio, generalmente riservata all’emergenza
o al personale.
Altro tipo invece è la scalinata che più frequentemente si trova
nelle strutture meno moderne o in stile che si presenta attigua
alla hall e ricopre una funzione scenografica e di rappresentanza.
In entrambi i casi è necessario fornire un apporto luminoso che
garantisca la chiara percezione delle pedate con illuminamenti
minimi conformi alle norme vigenti.
Nel caso di scalinate “di servizio” si potranno utilizzare
plafoniere a parete o a soffitto a luce diffusa e possibilmente
non abbaglianti per entrambi i sensi di percorrenza. Pertanto un
diffusore opalescente o una illuminazione rivolta alla parete che
illumini per riflesso rappresentano un perfetto compromesso.
Per l’illuminazione delle scalinate di rappresentanza consigliamo
l’impiego invece di chandellier o sospensioni di grandi
dimensioni per luce diffusa che possano integrare il loro
design al tema architettonico in cui si posizionano.
Staircases can typically be of two types: the first for service,
generally reserved for emergencies or staff.
The second type is the staircase which is most frequently
found in less modern or stylish structures which is adjacent
to the hall and has a scenographic and representative function.
In both cases it is necessary to provide a light supply that
guarantees the clear perception of the steps with minimum
illuminations compliant with current regulations.
In the case of "service" staircases, wall or ceiling lights with
diffused and possibly non-dazzling light can be used for both
directions. Therefore, an opalescent diffuser or lighting facing
the wall that illuminates the path by reflection represent
a perfect compromise.
For the lighting of stylish staircases, we recommend the use
of chandeliers or large suspensions for diffused light which
can integrate their design with the architectural theme in which
they are positioned.
10 SIDE
SIDE 11