033
04
Lady
“ Nei vestiti, nelle abitudini,
nei costumi, nel provincialismo,
nella routine e nella chiusura mentale,
ha acquisito quell’irritante completezza,
quella sofisticata insensibilità,
quell’equilibrio sbilanciato che fanno dei Signori
di Manhattan così deliziosamente piccoli
nella loro grandezza. .”
(O. Henry)
“ In dress, habits, manners,
provincialism, routine and narrowness,
he acquired that charming insolence,
that irritating completeness, that sophisticated crassness,
that overbalanced poise that makes the Manhattan
gentleman so delightfully small in his greatness.”
(O. Henry)
