1
2
Balcone filo muro inte rno o su facciata portante
Balcony flush with inte rnal wall or load-bearing facade
1
BALCONE INTERNO: fissaggio interno vano (ovvero all’interno del vano dell’infisso)
INTERNAL BALCONY: fixed to the reveal (i.e., within the window opening)
DESTINAZIONI D’USO: ogni balcone è studiato per essere fissato fronte muro o interno vano.
VELOCITÀ DI MONTAGGIO: il montaggio è immediato, bisogna accertarsi però di fissarsi su un supporto portante.
Per ambienti poco affollati: residenziale categoria C2 -> 200 kg/m (testato a 300 kg/m)
Per ambienti molto affollati: commerciale categoria C3 -> 300 kg/m (testato a 450 kg/m)
Entrambi i sistemi accolgono sia il vetro mm 8+8 che il mm 10+10 con le relative guarnizioni.
L’altezza del parapetto può arrivare fino a 1,2 metri.
Finiture: Personalizzazioni di serie e su richiesta.
INTENDED USE: each Balcony has been designed to be fixed to the external wall surface or within the reveal.
SPEED OF ASSEMBLY: assembly is immediate; however, the balcony must be fastened to a load-bearing support.
Low-traffic areas: Residential Class C2 -> 200 kg/m (tested at 300 kg/m)
High-Traffic areas: Commercial Class C3 -> 300 kg/m (tested at 450 kg/m)
Both systems can accommodate both 8 + 8 mm and 10 + 10 mm glass with the proper gaskets.
The balustrade height can reach up to 1.2 meters.
Finish: Standard finish, customization upon request.
2
BALCONE ESTERNO: fissaggio fronte muro (ovvero esternamente
dal vano della finestra direttamente sulla facciata)
OUTDOOR BALCONY: fixed to the external surface of the wall
(i.e., externally either side of the window opening)
267
266
