Operai del Design è un network/mani-
festo che crede nel valore culturale del
progetto. Ispirato al pensiero di Walter
Maria De Silva, OD è stato costituito nel
2012 grazie all'impegno degli studi
yet|matilde, DS&B e Borromeo & De
Silva. OD prova, umilmente, a riportare
il contenuto al centro del design; i suoi
progetti non nascono dalla volontà di
sorprendere o sconvolgere per discuti-
bili velleità decorative, ma semplice-
mente per rispondere a delle, seppur
piccole, esigenze quotidiane.
OD tenta di fornire soluzioni attente agli
aspetti funzionali, derivanti dall'osser-
vazione delle gestualità e dello svolgi-
mento di attività quotidiane, traendo
ispirazione da ricerche e sperimenta-
zioni frutto di innovazione multidiscipli-
nare. OD crede in un progresso
eticamente controllato. Il designer ha
un ruolo sociale, da cui la mera massi-
ficazione del prodotto non deve pre-
scindere.
L’Operaio del Design è innamorato del
progetto.
Operai del Design is a network/move-
ment that believes in the cultural value
of design. Inspired by the musings of
Walter Maria De Silva, OD was establi-
shed in 2012 thanks to the commit-
ment of the yet|matilde, DS&B and
Borromeo & De Silva studios. OD hum-
bly tries to bring content back to the
heart of design; its designs do not arise
from the desire to surprise or shock
using questionable decorative preten-
sions, but simply the desire to meet
daily needs, even small ones.
OD attempts to provide solutions with
a focus on functional aspects, deriving
from the observation of gestures and
the performance of daily activities, dra-
wing inspiration from research and ex-
periments that are the fruit of
multidisciplinary innovation. OD belie-
ves in ethically controlled progress. The
designer has a social role, from which
mere product massification must not
prescind.
Operaio del Design is in love with the
design.
Operai del Design ist ein Network/Pro-
gramm, das an den kulturellen Wert
des Projektes glaubt. Am Gedanken
von Walter Maria De Silva inspiriert,
wurde OD 2012 dank des Engagement
von yet|matilde, DS&B und Borromeo
& de Silva gegründet. OD versucht den
Inhalt ins Zentrum des Designs zu-
rückzubringen; die Projekte entsprin-
gen nicht dem Wunsch mit diskutablen
Dekorationsabsichten
überraschen
oder verwirren zu wollen, sondern sol-
len einfach nur die kleinen täglichen
Bedürfnisse erfüllen. OD möchte fun-
ktionsgebundene Lösungen liefern, die
aus der Beobachtung täglicher Gesten
und Arbeitsabläufe hervorgehen, wobei
man sich an Forschungsergebnissen
und Experimenten inspiriert, die Frucht
multidisziplinärer Innovation sind. OD
glaubt an einen ethisch kontrollierten
Fortschritt. Der Designer hat eine so-
ziale Rolle, der auch einer Massenher-
stellung des Produktes gerecht zu wer-
den hat.
Operaio del Design liebt seine Projekte.
Operai del Design es un network/ma-
nifiesto que cree en el valor cultural del
proyecto. Inspirado en el pensamiento
de Walter Maria De Silva, OD nace en el
2012 gracias al tesón de los estudios
yet|matilde, DS&B y Borromeo & de
Silva. OD intenta, humildemente, traer
de nuevo el contenido al centro del di-
seño; sus proyectos no nacen de la vo-
luntad de sorprender o revolver para
discutibles veleidades decorativas, sino
simplemente para responder a algu-
nas, también pequeñas, exigencias co-
tidianas.
OD intenta proporcionar soluciones
atentas a los aspectos funcionales,
fruto de la observación de los gestos y
del desempeño de actividades cotidia-
nas, inspirándose en investigaciones y
experimentaciones fruto de una inno-
vación multidisciplinar. OD cree en un
progreso éticamente controlado. El di-
señador tiene un papel social, del cual
la mera masificación del producto no
tiene que prescindir.
El Operaio del Design está enamorado
del proyecto.
«Operai del Design» это сеть/движение, ко-
торая верит в культурную ценность дизайна.
Вдохновленная замыслом Вальтера Марии
де Сильва, «Operai del Design» была создана
в 2012 году благодаря стараниям студий
«yet|matilde», «DS&B» и «Borromeo & de
Silva». «Operai del Design» пытается осто-
рожно привнести содержание в дизайн; ее
проекты появляются не из-за желания уди-
вить или шокировать спорными показами, а
просто для того, чтобы удовлетворять,
самые небольшие, но ежедневные потреб-
ности.
«Operai del Design» пытается преподнести
решения, сфокусированные на функцио-
нальных аспектах, которые возникают при
наблюдении за языком жестов и осуществ-
лением повседневной деятельности, черпая
вдохновение из исследований и эксперимен-
тов, которые являются результатом меж-
дисциплинарных инноваций. «Operai del
Design» верит в этически контролируемый
прогресс. Дизайнер имеет социальную по-
зицию, при которой чистая стандартизация
продуктов не должна иметь значения.
Группа «Operaio del Design» обожает этот
проект.
OPERAI DEL DESIGN
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
DESIGNER
ROMAN LUSCIOV
Nato in Russia nel 1983 e vissuto in
Lituania.
Studia presso Vilnius Academy of
Arts in Lituania.
Dopo un periodo negli Stati Uniti si
trasferisce in Italia, dove nel 2006 si
diploma presso l'Istituto Europeo di
Design a Milano.
La sua esperienza nel settore gli ha
permesso di lavorare su vari progetti
internazionali:
alberghi,
negozi,
yacht, residenze private, mobili e
prodotto.
Born in Russia in 1983, he grew up in
Lithuania.
He studied at the Vilnius Academy of
Arts in Lithuania.
After living in the United States for a
while, he moved to Italy and in 2006
graduated from the European Insti-
tute of Design in Milan.
His experience in the industry has al-
lowed him to work on various inter-
national projects: hotels, stores,
yachts, private homes, furniture and
products.
1983 in Russland geboren und in Li-
tauen aufgewachsen.
Er hat an der Vilnius Academy of Arts
in Litauen studiert.
Nachdem er einige Zeit in den USA
verbracht hat, zieht er nach Italien,
wo er in Mailand beim Istituto Euro-
peo di Design 2006 sein Diplom
ablegt.
Dank der in der Branche gemachten
Erfahrung konnte er an diversen in-
ternationalen Projekten arbeiten:
Hotels, Geschäfte, Yachten, Privat-
wohnungen, Möbel und Produkte.
Nacido en Rusia en 1983 ha vivido en
Lituania.
Cursa estudios en la Vilnius Academy
of Arts en Lituania.
Después de una temporada en Esta-
dos Unidos se muda a Italia, donde
en el 2006 saca diploma en el Istituto
Europeo di Design de Milán.
Su experiencia en el sector le ha per-
mitido trabajar en varios proyectos
internacionales: hoteles, tiendas,
yates, residencias particulares, mue-
bles y productos.
Родился в России в 1983 году и жил в
Литве.
Закончил Вильнюсскую Художествен-
ную Академию в Литве .
После пребывания некоторого периода
в Соединенных Штатах переезжает в
Италию, где в 2006 году получает дип-
лом Европейского Института Дизайна
в Милане.
Его опыт в данной сфере позволил ему
работать над разными международ-
ными проектами: гостиницы, магазины,
яхты, частные усадьбы, мебель и изде-
лия.
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
