- Incasso invisibile per controsoffitti
- Dopo aver rasato a gesso il contro-
soffitto, l’incasso risulta parte
integrante del soffitto stesso e
può essere tinteggiato.
- Apertura per installazione
244x244 mm.
- T50 con emergenza ha 3 ore
di autonomia al 23%
di flusso luminoso
Omologazioni
- Invisible recessed fitting for false
ceilings
- Once the false ceiling has been
plastered the recessed fitting will
become an integral part of the
ceiling and can be painted.
- Opening required for installation:
244x244 mm.
- T50 with emergency device
has 3 hours of autonomy
at 23% of light flux
Type-approvals
- Скрытый встраиваемый прибор для
установки в подвесные потолки
- Оштукатурив потолок гипсовой
штукатуркой, встроенный прибор
станет неотъемлемой частью
самого потолка и можно его
покрасить.
- Отверстие для установки
244x244 мм.
- T50 в аварийной ситуации имеет
3 часа резерва с 23%
светового потока.
Омологации
- Unsichtbarer Einsatz für
abgehängte Decken
- Nachdem man die abgehängte
Decke gipsverputzt hat, wird der
Einsatz zu einem integrierenden
Bestandteil der Decke und kann
angestrichen werden.
- Installationsöffnung 244x244 mm.
- T50 mit Notfunktion hat 3
Stunden Autonomie bei 23%
des Lichtstroms
Zulassungen
- Empotrado invisible para
falsos techos
- Después de haber nivelado
el falso techo con yeso,
el empotrado resulta formar parte
integrante del propio techo y
se puede pintar.
- Apertura para la instalación
244x244 mm.
- T50 con emergencia, tiene 3 horas
de autonomía al 23% de flujo
luminoso T39 G24 q3
Homologaciones
TEBE
Design: Sforzin Illuminazione
T39 G24 q3 - 2x26W
Optional:
- Lampadina 26W G24 q3
Optional:
- 26W G24 q3 light bulb
Optional:
- Birne 26W G24 q3
Opción:
- Lámpara 26W G24 q3
Опция:
- Лампочка 26Вт G24 q3
T50 G24 q3 - 2x26W
con emergenza
Optional:
- Lampadine 26W G24 q3
with emergency device
Optional:
- 26W G24 q3 light bulbs
mit Notfunktion
Optional:
- Birne 26W G24 q3
con emergencia
Opción:
- Lámparas 26W G24 q3
с аварийным резервом
Опция:
- Лампочки 26Вт G24 q3
T40 2xE27
Optional:
- Lampadina fluorescente
E27 25W
Optional:
- Fluorescent light bulb
E27 25W
Optional:
- Leuchtstofflampe
E27 25W
Opción:
- Lámpara fluorescente
E27 25W
Опция:
- Флуоресцентная лампа
E27 25Вт
01
03
04
130 mm
240 mm
240 mm
244 mm
244 mm
02
05
Schema di montaggio
Assembly diagram
Montageplan
Esquema de montaje
Схема монтажа
33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1 02/04/12 16:22 Pagina 34
