Serge and Robert Cornelissen
DESIGNER
Fin dai suoi esordi, lo studio si è specia-
lizzato esclusivamente nella progetta-
zione di sistemi ed accessori di illumino-
tecnica architettonica. I dispositivi illu-
minotecnici
concepiti
da
Serge
Cornelissen sono realizzati da varie real-
tà industriali di tendenza e sono istalla-
ti in diversi progetti architettonici nel
mondo. I progetti di Serge Cornelissen
non sono caratterizzati da uno stile par-
ticolare e riconoscibile, non c’è nessun
“marchio di fabbrica” tipico di questo
architetto. La filosofia di Cornelissen
percepisce il campo dell’illuminotecnica
architettonica come una realtà tanto
varia quanto la stessa architettura.
Since its start, the bureau has specia-
lized exclusively in the design of archi-
tectural lighting fixtures and systems.
Lighting tools designed by serge cor-
nelissen are produced by several tren-
dsetting lighting companies and are
applied in many different architectural
projects worldwide. Designs by serge
cornelissen are not characterized by a
particular recognizable style, as some
kind of designer's trade mark. Instead,
the philosophy is that the field of
architectural lighting is just as diverse
as architecture itself.
Von Beginn an hat sich das Studio aus-
schließlich auf die Planung architekto-
nischer Beleuchtungssysteme und
–Zubehör spezialisiert. Die von Serge
Cornelissen entworfenen beleuchtun-
gstechnischen Apparaturen wurden
von verschiedenen Industriebetrieben
verwirklicht und weltweit in diversen
Architekturprojekten eingebaut. Die
Projekte von Serge Cornelissen zei-
chnen sich nicht durch einen besonde-
ren und erkennbaren Stil aus, dieser
Architekt
hat
kein
typisches
“Markenzeichen”. Für Cornelissen ist die
architektonische Beleuchtungstechnik
genauso vielseitig und abwechslun-
gsreich wie die Architektur selbst.
Desde sus primeros pasos el Estudio
se especializó exclusivamente en el
proyecto de sistemas y accesorios de
luminotecnia arquitectónica. Los apa-
ratos luminotécnicos concebidos por
Serge Cornelissen los fabrican varias
industrias de tendencia y están insta-
lados en varios proyectos arquitectó-
nicos en distintos países de mundo.
Los proyectos de Serge Cornelissen no
se distinguen por un estilo peculiar y
reconocible, no hay ninguna “marca
de fábrica” típica de este arquitecto.
La filosofía de Cornelissen considera
el sector de la luminotecnia arquitec-
tónica como una realidad tan variada
como la propia arquitectura.
С момента своего создания компания спе-
циализируется исключительно на разра-
ботке архитектурных систем освещения и
аксессуаров. Светотехнические устрой-
ства,
разработанные
Сердже
Корнелиссен, воплощены разными про-
мышленными компаниями и вошли во
многие архитектурные проекты в мире.
Проекты Сердже Корнелиссен не характе-
ризуются особенным и узнаваемым сти-
лем, не существует никакой "торговой
марки" характерной для этого архитекто-
ра. Философия Корнелиссена восприни-
мает сферу архитектурного освещения
как реальность, настолько разнообраз-
ную, как сама архитектура.
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1 02/04/12 16:01 Pagina 2
