5
STONE
UNA LAMPADA COMPATTA CHE INTEGRA
FORME SINUOSE E PULITE,
E LA FUNZIONALITÀ DELLE 3 PRESE USB
PER RICARICARE
I NOSTRI DEVICES
Passeggiando capita spesso di osservare come la natura sia in grado di modellarsi.
STONE prende spunto proprio da una forma organica levigata dal tempo,
un sasso di una scogliera o di una montagna.
Da questa immagine si anima la matita di Enrico Cesana per disegnare STONE:
una lampada morbida e colorata, un rimando diretto al mondo dei ricordi,
alle cose semplici e all’idea di libertà.
When out for a walk, you can often see how nature is capable of shaping itself.
STONE draws inspiration from an organic form that has been smoothed over time,
a stone from a cliff or mountain.
This is the image that brought Enrico Cesana’s pencil to life when designing STONE:
a soft, coloured lamp, a direct reference to the world of memories,
simple things and the idea of freedom.
En se promenant, il nous arrive souvent d’observer combien la nature est capable de se modeler.
STONE s’inspire justement d’une forme organique polie par le temps,
une pierre, d’un rocher ou d’une montagne.
En partant de cette image, le crayon d’Enrico Cesana s’est animé pour dessiner STONE:
une lampe douce et colorée, un clin d’œil direct au monde des souvenirs,
aux choses simples et à l’idée de liberté.
A COMPACT LAMP COMBINING
CLEAN, SINUOUS LINES
WITH THE PRACTICALITY OF 3 USB SOCKETS
FOR RECHARGING ELECTRONIC DEVICES
UNE LAMPE COMPACTE QUI INTÈGRE
DES FORMES SINUEUSES ET NETTES,
ET LA FONCTIONNALITÉ DES 3 PRISES USB
POUR RECHARGER NOS APPAREILS
