44
45
FILO
Sotto un’altra luce.
L’architettura del prodotto è
caratterizzata dalla ripetizione di
segni grafici intorno al fulcro centrale.
Una narrazione sensuale attraverso
linee di luce il cui ritmo disegna
forme nello spazio, genera volumi
permeabili alla vista con leggerezza,
eleganza e stile.
Un design sobrio che crea
scenografia luminosa e valorizza
gli spazi architetturali.
Un concetto di illuminazione
che ha una identità acquisita
dalla combinazione di memoria
e contemporaneo per creare
emozioni ibride e trasversali
non cronologiche.
In einem anderen Licht.
Die Architektur des Produkts ist durch
die Wiederholung der grafischen
Zeichen um den zentralen Drehpunkt
gekennzeichnet. Eine sinnliche Erzählung
durch Lichtlinien, deren Rhythmus
Formen in den Raum zeichnet, erzeugt
Volumen, die mit Leichtigkeit, Eleganz
und Stil für das Auge durchlässig sind.
Ein unaufdringliches Design, das eine
leuchtende Umgebung schafft und
architektonische Räume aufwertet.
Ein Beleuchtungskonzept, das eine
Identität hat, die aus der Kombination
von Erinnerung und Zeitgenössischem
entsteht, um hybride und transversale
nicht-chronologische Emotionen
zu schaffen.
Desde otro punto de luz.
La arquitectura del producto se
caracteriza por la repetición de signos
gráficos en torno al eje central.
Una narrativa sensual a través de
líneas de luz cuyo ritmo dibuja formas
en el espacio, genera volúmenes
permeables a la vista con ligereza,
elegancia y estilo.
Un diseño discreto que crea
un entorno luminoso y realza
los espacios arquitectónicos.
Un concepto de iluminación
que tiene una identidad que nace
de la combinación de la memoria
y estilo contemporáneo para crear
emociones híbridas y transversales
no cronológicas.
В ином свете.
Дизайн изделия основан на
повторяющихся графических знаках,
кольцом охватывающих центральную
часть. Чувственный образ, сотканный
из световых контуров, чей ритм
создает в пространстве формы
и прозрачные объемы под знаком
легкости, элегантности и стиля.
Сдержанный дизайн, создающий
атмосферу, полную света, и выгодно
подчеркивающий интерьерное
пространство. Концепция освещения,
имеющая собственный неповторимый
облик, который складывается из
сочетания винтажных и современных
элементов, создавая многогранные,
«сквозные», вневременные эмоции.
FILO
FILO
FILO
FILO
Under a new light.
The architecture of this product
is characterised by the repetition
of graphic signs around the central fulcrum.
A sensual narrative through lines
of light whose rhythm draws shapes in space,
generates volumes permeable to the eye
with lightness, elegance and style.
An understated design that creates a luminous
setting and enhances architectural spaces.
A lighting concept whose identity was gained
from the combination of memory
and contemporary, to create hybrid
and transverse non-chronological emotions.
FILO
FILO
Marco Spatti
WINNER
