123
122
BUBLE
Una cornice con vista
sulla dinamicità della vita.
In Buble severità e vivacità convivono:
la cornice, rigida e squadrata, contiene
e sorregge una serie di bolle in vetro
opalino, caratterizzate da molteplici
dimensioni e posizioni.
L’asimmetria dei punti luce scandisce
lo spazio, la proporzione tra questi
restituisce equilibrio, l’insieme rende
Buble affascinante e senza tempo.
A frame with a view
onto our dynamic lifestyles.
toughness and liveliness coexist,
with the stiff and squared frame containing
and supporting a series of opal glass
bubbles, in multiple sizes and positions.
The asymmetric lights articulate the space,
with their proportions giving it balance,
and the assembly making Buble
fascinating and timeless.
Ein rahmen mit blick auf die dynamik
des lebens. in Buble bestehen strenge
und lebendigkeit nebeneinander:
der starre und rechteckige rahmen
enthält und stützt eine reihe von blasen
aus opalglas, geprägt durch vielfältige
abmessungen und positionen.
Die asymmetrie der lichtquellen unterteilt
den raum, die proportionen zwischen ihnen
sorgt für gleichgewicht, die gesamtheit
macht Buble faszinierend und zeitlos.
Un cadre avec vue sur le dynamisme de la vie.
La sévérité et la vivacité cohabitent
dans Buble : le cadre, rigide et carré,
contient et supporte une série de bulles
en verre opalin, caractérisées par
de multiples dimensions et positions.
L’asymétrie des points lumineux ponctue
l’espace, et leur proportion rétablit l’équilibre ;
l’ensemble rend Buble fascinant et intemporel.
BUBLE