81
80
LINGOTTO
Il rigore fatto lampada.
La struttura ortogonale di Lingotto conferisce
severità alla composizione, le finiture in oro
spazzolato e oro rosa degli elementi
tridimensionali ne elevano la preziosità, il vetro
opalino dalla forma squadrata, a custodia dei
punti luce, ne amplifica la linearità.
Lingotto, con la sua sola presenza,
arricchisce ogni contesto in cui è inserito,
come un’opera d’arte dal valore inestimabile.
Precision in a lamp.
Lingotto’s orthogonal structure makes the
layout stern, while the brushed gold and
rose gold finishes on 3D elements elevate
its preciousness, and the square-shaped opaline
glass housing the light fixtures
amplifies its linearity.
With its presence alone, Lingotto embellishes
any context in which it is included,
as a work of art of inestimable value.
Die Strenge in Gestalt einer Lampe.
Die orthogonale Struktur von Lingotto verleiht
der Komposition Strenge, die Oberflächen der
dreidimensionalen Elemente aus gebürstetem
Gold und Roségold unterstreichen ihre
Kostbarkeit, und das quadratische Opalglas,
in dem die Lichtpunkte untergebracht sind,
verstärkt ihre Linearität.
Lingotto bereichert durch ihre bloße
Anwesenheit jeden Kontext, in den sie gestellt
wird, wie ein unbezahlbares Kunstwerk.
La rigueur faite lampe.
La structure orthogonale de Lingotto confère
de la sévérité à la composition, les finitions
brossées or et or rose des éléments
tridimensionnels soulignent sa dimension
précieuse, et le verre opalin carré renferme
les points lumineux en amplifiant leur linéarité.
La seule présence de Lingotto raffine tous les
contextes, à la manière d’une œuvre d’art à la
valeur inestimable.
LINGOTTO