619
618
KIM
KIM
Una farfalla appena sbocciata,
preziosa ed evanescente.
Il corpo di Kim, in metallo verniciato azzurro,
sottolinea il linguaggio deciso delle forme
e la forte personalità di questa realizzazione:
una lampada in cui convivono armoniosamente
senso di leggerezza e percezione di raffinatezza,
conferita dai particolari in oro spazzolato.
La presenza di Kim arricchisce ogni spazio,
conferendogli un carattere di unicità.
A newly blooming butterfly,
precious and evanescent.
Kim’s body is made of light blue painted metal,
which emphasises the strong language of
forms and the strong personality of this piece:
a lamp in which a sense of lightness and
a perception of refinement, conferred by
brushed gold details, coexist harmoniously.
Kim’s presence enriches every space,
making it unique.
Ein frisch geschlüpfter Schmetterling,
kostbar und flüchtig.
Der blau lackierte Metallkorpus von Kim
unterstreicht die entschiedene Formensprache
und die starke Persönlichkeit dieser Kreation:
eine Leuchte, bei der das Gefühl von Leichtigkeit
und die Wahrnehmung von Raffinesse, die durch
die Details aus gebürstetem Gold vermittelt wird,
harmonisch nebeneinander bestehen.
Kims Präsenz bereichert jeden Raum und
verleiht ihm einen einzigartigen Charakter.
Un papillon qui vient de naître,
précieux et évanescent.
La structure de Kim est en métal peint bleu clair
et souligne le langage puissant des formes
et la personnalité de cette réalisation :
une lampe qui associe avec harmonie légèreté
et raffinement grâce aux détails en or brossé.
La présence de Kim raffine chaque espace,
et lui confère un caractère unique.
