557
556
EBE E
ADONE
EBE E ADONE
Estetica differente, anima complementare.
Ebe e Adone: l’una il completamento dell’altra.
La prima propone una forma lineare,
una classica lanterna in vetro trasparente
o grigio fumè all’interno della quale vive
il punto luce; la seconda mostra uno stile
più barocco e avvolge la sorgente luminosa
in una silhouette sinuosa ed accattivante
in vetro trasparente o color miele.
Originali se scelte singolarmente,
affascinanti se abbinate tra loro.
Different aesthetics, complementary souls.
Ebe and Adone, one the completion of the other.
The first features a linear form,
a classic clear glass or smoky grey lantern,
housing the spotlight; the second one shows
a more baroque style and envelops the
spotlight in a sinuous and captivating
transparent glass or honey silhouette.
Original alone, fascinating when combined.
Unterschiedliche Ästhetik, komplementäre Seele.
Ebe und Adone: die eine die Vollendung
der anderen.
Die erste bietet eine geradlinige Form, eine
klassische Laterne aus transparentem oder
rauchgrauem Glas, in der sich der Lichtpunkt
befindet; die zweite zeigt einen eher barocken
Stil und hüllt die Lichtquelle in eine gewundene
und fesselnde Silhouette aus transparentem
oder honigfarbenem Glas.
Originell, wenn sie einzeln gewählt werden,
faszinierend, wenn sie kombiniert werden.
Esthétique différente, âme complémentaire.
Hébé et Adonis : l’un est le complément de l’autre.
La première propose une forme linéaire,
avec une lanterne classique en verre
transparent ou gris fumé renfermant le
point lumineux ; la seconde arbore un style
plus baroque et entoure la source lumineuse
d’une silhouette sinueuse et fascinante
en verre transparent ou couleur miel.
Originales prises séparément,
fascinantes si on les associe.
