465
464
X-RAY
La rivelazione.
Una vera manifestazione della luce.
L’intimità di X-Ray nella nuova versione Brera
Edition è celata dalle finiture rame, bronzo
ed oro e si svela soltanto all’accensione.
Superfici nette in vetro, addolcite da delicate
curvature che donano movimento
ed eleganza, custodiscono il punto luce.
Ogni versione ha un’identità forte e definita,
che si raccorda armoniosamente alle altre.
Brera Editon trova la sua naturale
collocazione in contesti d’elite.
The revelation. a true epiphany of light.
X-Ray’s intimacy, in the new Brera Edition,
is hidden by copper, bronze and gold finishes,
and unveiled only once it is turned on.
Stark glass surfaces, embellished
by gentle curves that add movement
and elegance, guarding the spot light.
Every version has its own strong identity,
harmoniously connected to the others.
Brera Edition finds its natural
placement in elite contexts.
Die offenbarung.
eine regelrechte manifestation des lichts.
Die intimität von X-Ray in der neuen Brera
Edition wird von der ausführung in kupfer,
bronze und gold verhüllt und offenbart
sich erst beim einschalten.
Klare oberflächen aus glas, abgemildert
von sanften kurven, die für bewegung und
eleganz sorgen, bergen die lichtquelle.
Jede version besitzt eine starke und
definierte identität, die sich harmonisch
mit den anderen verbindet.
Brera Editon findet ihren natürlichen platz
in elitären kontexten.
La révélation.
Une véritable manifestation de la lumière.
L’intimité de X-Ray de la nouvelle version Brera
Edition est dissimulée par les finitions cuivre,
bronze et or et n’est révélée qu’à l’allumage.
Les surfaces en verre clair, adoucies par des
courbes délicates qui donnent du mouvement
et de l’élégance, protègent le point lumineux.
Chaque version a une identité forte et définie,
qui se connecte harmonieusement aux autres.
Brera Editon trouve sa place naturelle dans
des contextes d’élite.
X-RAY
Brera Edition
