419
418
FRIDA
FRIDA
Un morbido drappo che avvolge
il punto luce, mostrato in tutta la sua
essenza grazie alla trasparenza del vetro.
Frida è il connubio ideale tra leggerezza
ed eleganza, trasmette classe senza
ostentazione: i colori del paralume, chiari
riferimenti al mondo naturale, si sposano
con finiture metalliche che impreziosiscono
la lampada senza appesantirla.
A soft drape enveloping the lighting
point, shown in all its essence
through the transparent glass.
Frida is the ideal combination
between lightness and elegance,
and it conveys unostentatious style.
The lampshade colours, clear references
to the natural world, are combined with
metal finishes that embellish the lamp,
without weighing it down.
Ein weicher schleier, der die lichtquelle
umhüllt, offenbart in all seiner essenz
dank der transparenz des glases.
Frida ist die ideale kombination aus
leichtigkeit und eleganz, vermittelt
klasse ohne prunk: die farben des
lampenschirms, eindeutige verweise
auf die welt der natur, verschmelzen
mit metallischen oberflächen,
die die lampe veredeln, ohne sie
schwerfällig zu machen.
Un drapé doux qui enveloppe
le point lumineux, montré dans toute son
essence grâce à la transparence du verre.
Frida est l’alliance idéale de la légèreté et
de l’élégance, elle transmet la classe sans
ostentation : les couleurs de l’abat-jour,
des références évidentes au monde naturel,
sont associées à des finitions métalliques
qui embellissent la lampe sans l’alourdir.
