393
392
LUNAR
Una piramide che sorregge la Luna.
In Linear una base conica sostiene l’elemento
sferico in vetro soffiato, sede del punto luce.
Il connubio di due forme elementari, facilmente
riconoscibili, fa percepire Linear vicina ed
intima, capace di dialogare con qualsiasi
contesto e di renderlo caldo e ad accogliente.
La finitura in oro spazzolato arricchisce
la lampada, la variante nera opca ne sottolinea
la contemporaneità.
A pyramid supporting the Moon.
In Linear, a conical base supports
the spherical blown glass element,
which houses the spotlight.
The combination of two elementary, easily
recognisable shapes makes Linear feel close and
intimate, capable of dialoguing with
any context and making it warm and cosy.
The brushed gold finish enriches the lamp,
the matt black variant emphasises its
contemporary nature.
Eine Pyramide, die den Mond trägt.
Bei Linear trägt ein konischer Sockel das
kugelförmige mundgeblasene Glaselement,
in dem der Lichtpunkt untergebracht ist.
Die Kombination zweier elementarer, leicht
erkennbarer Formen verleiht Linear ein Gefühl
von Nähe und Vertrautheit, das mit jedem
beliebigen Produkt in einen Dialog treten kann
und es warm und gemütlich machen.
Die Ausführung in gebürstetem Gold bereichert
die Leuchte, die opak-schwarze Variante
unterstreicht ihren modernen Charakter.
Une pyramide soutient la Lune.
Dans Linear, une base conique supporte
l’élément sphérique en verre soufflé,
qui renferme le point lumineux.
La combinaison de deux formes élémentaires
aisément reconnaissables charge Linear
d’un sentiment de proximité et d’intimité,
et lui permet de dialoguer avec n’importe
quel contexte dans une atmosphère
chaleureuse et accueillante.
La finition en or brossé raffine la lampe,
et la variante noire mat souligne son
caractère contemporain.
LUNAR
