333
332
FUJI
FUJI
L’attimo fugace dell’eruzione cristallizzato
in una nuvola ovale in vetro opalino.
Fuji onora l’imponenza e la maestosità del noto
monte giapponese in una configurazione
essenziale: uno o più bottoni puntiformi
sorretti da una base conica grigio tortora.
Nelle diverse versioni - singola e multipla -
Fuji mantiene inalterato il proprio linguaggio
minimale, un punto di forza che le consente
di essere inserita con estrema facilità
in qualsivoglia ambiente.
The fleeting moment of an eruption,
crystallised in an oval cloud of opaline glass.
Fuji honours the grandeur and majesty of the
well-known Japanese mountain in an essential
configuration: one or more pin-point buttons
supported by a Dove grey conical base.
In different versions - single and multiple -
Fuji retains its minimalist language, a strength
that enables it to be included in any environment
with extreme ease.
Der flüchtige Moment des Ausbruchs kristallisiert
in einer ovalen Wolke aus opalem Glas.
Fuji ehrt die Erhabenheit und Majestät des
bekannten japanischen Berges in einer
wesentlichen Konfiguration: ein oder mehrere
Punktknöpfe getragen von einem taupefarbenen
konischen Sockel.
In ihren verschiedenen Versionen - einzeln
und mehrfach - behält Fuji seine minimalistische
Sprache bei, eine Stärke, die es erlaubt, sich
leicht in jede Umgebung einzufügen.
L’instant fugace de l’éruption, cristallisé
dans un nuage ovale de verre opalin.
Fuji rend hommage à la grandeur et à la majesté
du célèbre volcan japonais avec une configuration
essentielle : un ou plusieurs boutons ponctuels,
soutenus par une base conique gris tourterelle.
En différentes versions - simple et multiple -
Fuji maintient son langage épuré, un point fort
qui lui permet de de s’intégrer très facilement
à tous les espaces.
