293
292
MIKADO
MIKADO
Flessibilità compositiva.
Mikado incarna l’essenza stessa della libertà
espressiva e creativa: la possibilità di orientare
a piacimento le bacchette permette di dare
origine a geometrie ortogonali o dinamiche,
esplorando soluzioni più rigide o più fluide.
L’equilibrio tra la struttura in metallo verniciato
e i diffusori è completamente sganciato
da ogni vincolo formale. Questa estrema
autonomia è la ragione per cui Mikado
è stata premiata con il Good Design Award.
Compositional flexibility.
Mikado embodies the very essence of expressive
and creative freedom: the ability to direct
the rods freely gives rise to orthogonal
or dynamic geometries, exploring more
rigid or more fluid solutions.
The balance between the painted metal
structure and the diffusers is completely
free from any formal constraints.
This extreme autonomy is the reason why
Mikado was awarded the Good Design Award.
Kompositorische Flexibilität.
Mikado verkörpert die Essenz expressiver
und kreativer Freiheit: Die Möglichkeit, die
Stäbe nach Belieben auszurichten, erlaubt
die Schaffung orthogonaler oder dynamischer
Geometrien und die Erforschung starrer
oder fließender Lösungen.
Das Gleichgewicht zwischen der lackierten
Metallstruktur und den Diffusoren ist völlig frei
von jeglichen formalen Zwängen. Diese extreme
Autonomie ist der Grund, warum Mikado mit
dem Good Design Award ausgezeichnet wurde.
Flexibilité de la composition.
Mikado incarne l’essence même de la liberté
d’expression et de création : la capacité
d’orienter à volonté les baguettes permet
de créer des géométries orthogonales ou
dynamiques et d’explorer des solutions
rigides ou fluides.
L’équilibre entre la structure en métal peint
et les diffuseurs élimine toute contrainte
formelle. Cette autonomie extrême
a valu à Mikado le prix Good design.
WINNER
