227
226
WIRE
Il volume c’è, ma non si percepisce.
Wire si distingue per una presenza
importante a livello dimensionale,
senza per questo risultare eccessiva.
Il gioco di pieni e vuoti creato dal tondino
di filo crea una leggera gabbia che
custodisce un classico punto luce
a sfera in vetro opalino e rende Wire
moderna, delicata e, al contempo,
di forte impatto visivo.
Its volume is unperceived.
Wire stands out for its huge yet
not at all excessive size.
The interplay of solids and voids created
by the Wire rod is shaped into a light cage,
guarding a classic opal glass ball light,
and making Wire modern, delicate,
and with a strong visual impact.
Das volumen ist da, aber nicht spürbar.
Wire zeichnet sich durch eine wuchtige
präsenz in bezug auf die größe aus,
ohne jedoch exzessiv zu wirken.
Das spiel aus leer- und füllräumen,
das vom drahtgestell erzeugt wird, schafft
einen leichten käfig, der eine klassische
kugelförmige lichtquelle aus opalglas birgt
und macht Wire modern und zart mit
gleichzeitig starker optischer wirkung.
Le volume existe, mais il n’est pas perçu.
Wire se distingue par une présence
importante au niveau dimensionnel,
sans pour autant être excessive.
Le jeu de pleins et de vides créé par le tube
rond de fil crée une cage légère qui conserve
un point lumineux à sphère classique en
verre opalin et rend Wire moderne,
délicat avec un fort impact visuel.
WIRE
