— Interno
Riempire il vaso con 1/3 in altezza di argilla espansa, po-
sizionare uno strato di tessuto drenante e completare il
riempimento con terriccio idoneo per la pianta da inva-
sare. L’argilla espansa svolge la funzione di riserva d’ac-
qua, trattenendo l’umidità in eccesso e rilasciandola nel
caso essa sia insufficiente.
— Indoor
Fill the pot with 1/3 in heigh of expanded clay, put a
draining cloth and complete filling with soil suitable
for the plant to pot. Expanded clay has the function of
water reservoir, holding excess wet and releasing it in
case it is insufficient.
— Outdoor
Il nostri vasi possono anche essere utilizzati come dei
vasi di terracotta, praticando con un comune trapano un
foro sul fondo del vaso (foratura Ø 6 mm circa). I vasi in
doppia parete devono essere forati nella parte interna e
sul fondo.
— Outdoor
Our pots can be used like terracotta pots, drilling the bot-
tom part (hole Ø about 6 mm). Double wall pots must be
drilled in the inner and in the bottom part.
— Portavaso
Infine i nostri vasi possono essere utilizzati come cachepot
(portavaso). Suggeriamo l’utilizzo di un semplice vaso inie-
zione (plastica) con relativo sottovaso (opzionale).
— Cachepot
Finally, our pots can be used like cachepot. We suggest the
use of an injection pot with relative saucer (optional).
— Cubotti Deep
I Cubotti Deep, oltre a poter essere utilizzati per indoor,
outdoor e come cachepot, hanno la possibilità di fungere
da riserva d’acqua. In questo caso è necessario forare in
più punti la parte interna del vaso (foratura Ø 6mm cir-
ca) e procedere all’invasatura indoor.
Questi vasi sono predisposti con un foro per il rabbocco
dell’acqua, che può essere utilizzato anche per l’alloggia-
mento di un indicatore di livello.
— Cubotti Deep
Cubotti Deep, besides being able to be used for indoor,
outdoor and like cachepot, can be used like a water reser-
voir. In this case you have to drill in more points the inner
part of the pot (hole Ø about 6 mm) insert expanded clay, a
draining cloth and then soil suitable for potting the plant.
This vases are designed with a hole for refill water, that can
be used to contain a water-level indicator.
Foro per il rabbocco dell’acqua e l’alloggiamento del gal-
leggiante (non fornibile)
Hole for water refilling and containing the water-level indicator
(not included)
Singola parete
Single wall
Tessuto drenante
Draining cloth
Doppia parete
Double wall
2/3 Terriccio
2/3 soil
Tessuto drenante
draining cloth
1/3 argilla
espansa
expanded clay
Istruzioni per invasatura / Potting instructions
172
