EN
Serip was founded half century ago, in 1961.
Now with more than 50 years of experience
and in the third generation, the family-owned
company continues the tradition of developing
inspirational lighting produced by the hand of
the finest artisans, whose acute knowledge of
fine craftmanship allows the possibility of real-
izing the boldest custom projects. Every piece is
conceived as a lighting sculpture and is created
and handmade at the Lisbon-based workshop
in Portugal, resulting in a one of a kind product
of uncompromising quality.
Serip´s passion for lighting and search for de-
sign innovation provides a unique point of view
in today´s massified decoration market. Using
precious handcrafted bronze and hand blown
artistic glass, the light fixtures are appreciated
for their glamour and form. Often described
as ‘nature-inspired works of art’, unique and
refined they fit seamlessly into luxury and
exclusive spaces across the world whether it be
classic or modern ambiances.
In a world focused more than ever in symmetry,
standard and monotony Serip values the differ-
ent, the uneven, the unique, the contrast, The
Black & White!
RU
Serip был основан более половины
столетия назад в 1961 году. В настоящее
время, по прошествии более 50-ти
лет, третье поколение владельцев
компании продолжает традиции развития
производства интерьерного света,
создаваемого вдохновением и руками
мастеров, чьи навыки и знания позволяют
реализовывать самые изысканные проекты
заказчиков. Каждый новый светильник
является произведением искусства,
воплощенным в жизнь усилиями и
творчеством работников предприятия,
расположенного в пригороде Лиссабона,
в Португалии и являет собой образец
бескомпромиссного качества.
Страсть и постоянные поиски
инновационного дизайна делают продукцию
Serip уникальной на рынке производителей
декоративного света. Используя
неповторимое литье, декоративное стекло
ручной работы, изделия приобретают
дополнительную ценность своим
гламуром и формой. Уникальные и
утонченные, вдохновленные природой
они украшают лучшие эксклюзивные и
роскошные интерьеры от современного до
классического стилей.
В монотонном мире симметрии и
стандартизации Serip отдает предпочтение
оригинальности, уникальности и
контрастности, The Black & White!
ES
Serip fue fundada hace ya un siglo, en 1961.
Con más de 50 años de experiencia y con la ter-
cera generación, esta empresa familiar continúa
colaborando con los más talentosos artífices,
cuyo profundo conocimiento del trabajo
artístico posibilita la realización de los proyectos
más arrojados.
La pasión de Serip por la iluminación, y la
búsqueda de innovación en su diseño, dem-
uestra un punto de vista único en el área de la
decoración, contrastando con la masificación de
los días de hoy. Cada pieza es concebida como
una estructura de iluminación, y es creada y
producida manualmente en Lisboa (Portugal)
originando un producto único y de calidad
inmejorable.
El trabajo manual en el bronce y en el cristal
artístico de Serip, componen piezas de arte
deslumbrantes inspiradas en la naturaleza.
Únicas y refinadas se adaptan perfectamente
en espacios exclusivos y lujosos con ambientes
clásicos o modernos por todo el mundo.
En una sociedad enfocada cada vez más en la
simetría, en la normalidad y en la monotonía
Serip valoriza lo diferente, lo impar, lo impar, el
contraste, The Black & White!
PT
A Serip foi fundada há meio século atrás, em
1961. Com mais de 50 anos de experiência e
na terceira geração, esta empresa familiar con-
tinua a colaborar com os mais talentosos artí-
fices, cujo profundo conhecimento de trabalho
artístico possibilita a realização dos projectos
personalizados mais arrojados.
A paixão da Serip pela iluminação e a procura
da inovação no seu design demonstra um
ponto de vista único na área de decoração con-
trastando com a massificação dos dias de hoje.
Cada peça é concebida como uma escultura de
iluminação e é criada e produzida manualmente
em Lisboa (Portugal) originando um produto
único e de qualidade irrepreensível.
O trabalho de bronze manual e o vidro artístico
da Serip compõem peças de arte deslumbran-
tes inspiradas na natureza. Únicas e refinadas
adaptam-se perfeitamente em espaços exclu-
sivos e luxuosos com ambientes clássicos ou
modernos por todo o mundo.
Numa sociedade focada cada vez mais na
simetria, na normalidade e na monotonia a
Serip valoriza o diferente, o ímpar, o único, o
contraste, The Black & White!
CH
Serip成立于1961年,至今已有半个世纪。我们拥有
超过50年的灯饰设计和制造经验,发展至家 族传承的
第三代。纯手工打造的精细传 统工艺让我们实现工
程上很多大胆的创 意。每件作品都灯饰的雕塑品,在
葡萄 牙里斯本的传统作坊由经验丰富的灯饰 雕塑家
手工制作完成,同时也是 高质量的艺术品。 Serip对
灯饰的热情和对创新的不断追 求成就了我们在当今
饰品市场独特的 地位。珍贵的手工打造青铜和手工
垂 直玻璃使得作品拥有流畅和时尚的造 型。Serip
是灵感来自大自然的艺术品, 独一无二,能够搭配奢
华的各个空间, 无论是现代或者古典。 在这个强调
对称的单调的世界 里,Serip独树一帜,引领不对称和
强对比的潮流,这就是黑和白。
FR
Serip a été fondé il y a un demi-siècle, en 1961.
Aujourd’hui avec plus de cinquante années
d’expérience et l’arrivée de la troisième généra-
tion à la tête de Serip, la société familiale pour-
suit la tradition de développer des luminaires
organics d’exception fabriqués de manière
artisanale. Le savoir faire de nos artisans nous
permets de réaliser des œuvres sur mesure
pour des projets les plus audacieux. Chaque
pièce est conçue avec nos plus grands soins
comme une sculpture lumineuse dans nos ate-
liers de Lisbonne au Portugal apportant ainsi un
gage de très grande qualité à nos clients.
La passion de Serip pour les luminaires et la
recherche dans le design et l’innovation, nous
permettent de nous démarquer et de nous
distinguer aujourd’hui dans le marché mondial
de la décoration. L’utilisation de bronze travaillé
manuellement et de pâte de verre soufflé
sous divers forme artistiques donnent à nos
luminaires un esprit glamour et des formes
originales. Souvent décrits comme des « œuvres
d’art inspirées par la nature » uniques dans leur
raffinement, nos luminaires s’adaptent parfaite-
ment à tous les intérieurs exclusifs et luxueux
dans des ambiances aussi bien modernes que
classiques.
Dans un monde qui se focalise de plus en plus
dans une décoration symétrique, monotone
et standardisée, Serip se différencie par son
exclusivité, son raffinement, et son contraste,
The Black & White!
