3
seguso
1397 - GIOTTO
Year of the oldest surviving
document for the Seguso
glassmaking family in
Murano, and at the same
time glass objects begin
appearing in paintings
by Giotto.
Più antica testimonianza
superstite di un Seguso
vetraio a Murano ed iniziano
ad apparire oggetti in vetro
sui dipinti di Giotto.
1520 - TIZIANO
The famous Veneto painter
features works of glass
in his paintings, such as
the carafe, symbol of the
famous “Bacchus.”
Il celebre pittore Veneto,
raffigura opere dei vetrai
Muranesi nei suoi quadri,
come la caraffa simbolo del
famoso “Baccanale”.
1590 - CARAVAGGIO
From his training in Venice,
Caravaggio also depicts
works of glass in his
paintings.
Nel suo percorso di
formazione a Venezia anche
Caravaggio raffigura opere
della vetreria di Murano
nei suoi dipinti.
1605 - GOLDEN BOOK
The Golden Book of Murano
is published, assigning
noble titles to the important
and historical families of
glassmakers.
Il Libro d`Oro che assegna
il titolo nobiliare alle famiglie
storiche dei Vetrai, tra cui
i Seguso.
1609 - GALILEO
Galileo comes to Venice to
create his telescopes using
the renowned, Murano Glass
for his telescope lenses.
Galileo si ferma a Venezia
per realizzare il suo
cannocchiale utilizzando
la Vetreria Muranese per
le lenti del famoso strumento.
Seguso and the island of Murano
have always been associated with
the creation of the most stylish and
elegant glass. Precious glasses and
carafes in Murano glass appear in the
frescoes of Giotto and in celebrated
paintings such as the Bacchanal by
Titian and Bacchus by Giotto. In this
same period we find the first evidence
of activity by a Seguso Maestro. The
third of May1397. Since then, this
historic dynasty of Murano glass
has kept alive for 23 generations a
tradition of excellence, recognized
and appreciated all over the world.
Seguso e l’isola di Murano sono da
sempre associati alla creazione dei
vetri più raffinati ed eleganti. Preziosi
bicchieri e caraffe in vetro di Murano
appaiono sugli affreschi di Giotto e
in celebri dipinti quali il Baccanale
di Tiziano e il Bacco di Giotto. Nello
stesso periodo si colloca la prima
testimonianza
dell’attività
di
un
Maestro Seguso. È il 3 maggio 1397.
Da allora la storica dinastia del vetro
di Murano ha saputo mantenere viva
per 23 generazioni una tradizione di
eccellenza, riconosciuta e apprezzata
in tutto il mondo.
Precious Seguso chandelier, created
in the 40’s for a theatre in Milan.
Prezioso lampadario Seguso,
realizzato da negli anni ’40 per un
teatro di Milano.
