The colors of glass have a somewhat magical expression,
given by the tones that in transparency are reflected
back to the human eye. Thickness, refraction, intensity
and light can change the perception of the color based
on the use, the technique, or the design. It is extremely
important to see a color in both thickness and technique
to truly understand the essence and the effect.
I colori nel vetro hanno un’espressione magica, data dalla
tonalità che nella trasparenza sanno restituire all`occhio
umano. Spessore, rifrazione, intensità e luce possono far
cambiare la resa dello stesso colore in base all`utilizzo ed
alla tecnica o al design realizzato. Per questa ragione è
importante vedere un colore nel suo insieme di spessori
e lavorazioni per capirne l’essenza.
131
colors
FUME’ ROSSO
SMOky TaUpE
17
ROSSO B
REd
03
CaFFE’
COFFEE
18
ROSa aNTICO
aNTIqUE ROSE
81
BLU COBaLTO
COBaLT BLUE
07
VERdE NORd
NORTh GREEN
14
aCqUaMaRE SCURa
daRk aqUaMaRINE
08
CRISTaLLO IRIdE
IRRIdESCENT CLEaR
01-IR
CRISTaL. aRGENTO
CLEaR SILVER LEaF
01-aR
aLESSaNdRITE
aLExaNdRITE
19
NERO
BLaCk
70
BIaNCO LaTTE
WhITE
99
GRIGIO
GRay
22
GRIGIO SaBBIaTO
GRay SaNdBLaSTEd
22-Sa
CRISTaLLO ORO
CLEaR GOLd
01-OR
aMETISTa 150
aMEThyST
16
pRUGNa
pRUNE
85
GIaLLO aMBRa
yELLOW aMBER
09
aMBRa ChIaRO
CLEaR aMBER
10
CaFFE’ SaBBIaTO
COFFEE SaNdBLaSTEd
18-Sa
G.aMBRa SaBBIaTO
y. aMBER SaNdBLaSTEd
09-Sa
LapIS
20
VERdE MOSTaRda
MUSTaRd GREEN
12
FIENO
hay
21
CRISTaLLO
CLEaR
01
CRISTaLLO SaBBIaTO
CLEaR SaNdBLaSTEd
01-Sa
Amber, Antique rose, Lapis, Green north, Aquamarine,
Hay, White, Amethyst, Cobalt blue, Alexandrite and Ruby...
are just some of the many colors of Seguso glass.
The recipes for their compositions are a secret that has
been handed down in the Seguso family from generation
to generation, and is still closely guarded.
Ambra, Rosa antico, Lapis, Verde nord, Acquamare, Fieno,
Bianco latte, Ametista, Blu cobalto, Alessandrite e il Ru-
bino… sono solo alcune delle infinite colorazioni del vetro
Seguso. Le ricette per le loro composizioni sono un se-
greto che si tramanda nella famiglia Seguso di generazio-
ne in generazione, e viene ancora oggi scrupolosamente
custodito.
Dreams
of color
Colori
da sogno
130 colors
