Glossary
Glossary
Lichtstrom (lm = Lumen) Luminous flux (lm = lumen)
Der Lichtstrom ist die Lichtleistung eines Leuchtmittels. Er beschreibt die gesamte abstrahlende Lichtmenge eines
Leuchtmittels, unabhängig von der Abstrahlrichtung.
The luminous flux is the power radiated from a light source. It expresses the total light emitted by a light source,
regardless of the beam direction.
Lichtfarbe (K = Kelvin) Luminous colour (K = kelvin)
Die Lichtfarbe beschreibt das farbliche Aussehen des Lichtes eines Leuchtmittels. Sie wird charkterisiert durch die
Farbtemperatur gemessen in Kelvin. Dabei können bestimmte Lichtfarben unterschiedliche Farbwiedergabeeigen-
schaften haben und somit die Raumatmosphäre beeinflussen. Warmweißes Licht wird als gemütlich und behaglich
empfunden. Neutralweißes Licht wird eher als sachlich wahrgenommen.
The luminous colour expresses the coloured appearance of the light from a light source. It is characterised by the
colour temperature measured in kelvins. Certain light colours may have different colour rendering properties and
hence have an effect on the atmosphere of a room. Soft white light is perceived as cosy and comfortable.
Neutral white light tend to be perceived as practical.
Kerze Candle 1.900 K Glühlampe bulb lamp 2.700 - 2.900 K
Leuchtstofflampe Fluorescent lamp 2.800 - 6.000 K
Mondlicht Moonlight 4.100 K Tageslicht Daylight 5.000 - 6.000 K
Elektrische Leistung (W) und Wattäquivalent Electric light power (W) and Watt equivalent
Die elektrische Leistung der LED Lampe wird in Watt angegeben. Das Wattäquivalent entspricht der Leistung einer
dem Lichtstrom entsprechenden herkömmlichen Glühlampe.
The electric power of the LED lamp is specified in watts. The Watt equivalent corresponds to the power of a con-
ventional incandescent lamp’s luminous flux.
Farbwiedergabeindex (CRI) Colour rendering index (CRI)
Der Color Rendering Index (CRI) ist der Farbwiedergabeindex, der zur Charakterisierung von Leuchtquellen dient.
Er ist ein Index für die Natürlichkeit der Farbe. Je größer der Farbwiedergabeindex, desto natürlicher werden Farben
wiedergegeben und desto angenehmer werden sie empfunden. Die Größe des Wertes kann zwischen 0 und 100
liegen und ist maßgeblich für die Farbwiedergabe von beleuchteten Gegenständen.
The colour rendering index (CRI) serves to characterise light sources. It is an index for the naturalness of colour. The
higher the colour rendering index, the more natural is the rendering of colours and the more pleasant the percep-
tion of them. The value may be between 0 and 100 and is a measure of colour rendering of illuminated objects.
Abmessungen Dimensions
Durchmesser und Länge des Leuchtmittels in mm.
Diameter and length of the lamp in mm.
Verpackungseinheit Delivery unit
Helligkeit dimmbar Brightness dimmable
Getestete Dimmer Tested dimmers: www.segula.lighting
Lichtfarbe dimmbar Luminous colour dimmable
1.700 / 2.000 - 2800 / 3000 Kelvin
50248
8 / 32
LED Glühlampe klar
LED Bulb clear
l=106 mm
=60 mm
600 Lm
2000-2900 K
8,0 W
48 W
E27
CRI 90
125
