176
177
STAMP
Alejandro Valdés
Con il suo carattere pacato, lieve e
discreto, la Stamp Collection porta
un’ aria di diversificazione,
autenticità e originalità al design di
architettura e interni. La collezione
comprende una serie completa di
sedute imbottite: sedie, poltrone
e sgabelli che si integrano
naturalmente in ambienti pubblici,
professionali e residenziali. Elementi
senza tempo, contemporanei e
dalle linee pulite, che pervadono
di un mood sofisticato i luoghi che
occupano. Creando leggerezza
visiva. La silhouette sobria ed
elegante avvolge un interno raffinato
con un’imbottitura morbida che
invita il corpo al relax e spinge la
mente all’azione. Le conversazioni
scorrono racchiuse nella fusione
di estetica e comfort. Più versatilità
con meno materiali. Nella Stamp
Collection la cura per i dettagli
spazia dal design dello schienale e
del sedile alla gamma di strutture,
braccioli, accessori e finiture.
Tutto attentamente studiato per
minimizzare l’uso dei materiali
senza compromettere l’alta qualità
e la delicata bellezza dell’oggetto.
Riduzione dell’impatto ambientale,
in linea con la filosofia e la politica
gestionale di Segis ottenendo negli
anni una serie di certificazioni.
Pezzi d’arredamento che ispirano
serenità, una serenità che rivela
il carattere del prodotto.
Avec son caractère serein, léger
et subtil, la collection Stamp
confère distinction, authenticité et
originalité aux projets d’architecture
et d’aménagement intérieur.
La collection est une famille
complète de sièges rembourrés,
comprenant chaises, fauteuils
et tabourets, qui trouvent tout
naturellement leur place dans les
environnements publics,
professionnels et résidentiels.
Des pièces aux lignes épurées,
contemporaines et atemporelles
qui créent une ambiance
sophistiquée dans les lieux qu’ils
habitent. Des objets qui suscitent
une grande légèreté visuelle.
Leurs lignes élégantes et austères
embrassent un intérieur élaboré
avec un rembourrage doux qui
invite le corps à se détendre et
l’esprit à se mettre au travail. Les
conversations fluent naturellement
dans un espace où esthétique
et confort fusionnent. Une plus
grande polyvalence en utilisant
moins de ressources. Dans la
collection Stamp, le soin du détail
va de la conception du dossier et
de l’assise, jusqu’aux piètements,
accoudoirs, accessoires et finitions
extrêmement variés, choisis
avec attention en vue de limiter
l’utilisation des matières, sans
jamais compromettre la qualité et la
beauté pure de l’objet.
Un impact environnemental réduit,
en accord avec la philosophie et
la politique de gestion de Segis
qui, année après année, a obtenu
de nombreuses certifications. Des
pièces qui inspirent la sérénité; une
sérénité qui donne le ton.
With a serene, light and
subtle character, the Stamp
collection brings an air of
differentiation, authenticity and
originality to architectural and
interior design projects. The
collection is a complete family of
upholstered seats, composed
of chairs, armchairs and stools
that blend in naturally in public,
professional and residential
surroundings. Clean-lined,
contemporary and timeless pieces
that infuse a sophisticated mood
in the places they inhabit. Creating
visual levity. Its elegant and austere
outline embraces an elaborate
interior with a soft upholstery that
invites the body to relax and put
the mind to work. Conversations
flow wrapped in the fusion of
aesthetics and comfort. Greater
versatility using fewer materials.
The attention to detail in the Stamp
collection expands from the design
of its backrest and seat to its variety
of legs, armrests, accessories
and finishes, carefully considered
to minimize the use of materials
without compromising the high
quality and gentle beauty of the
object. Reduced environmental
impact, in keeping with Segis’
philosophy and management
policy, as holders of a long list of
certifications obtained over the
years. Pieces that inspire serenity, a
serenity that reveals character.
Mit ruhigem, leichtem und subtilem
zartem Charakter verleiht die Stamp
Collection Architektur- und
Innenarchitekturprojekten
Differenziertheit, Authentizität
und Originalität. Stamp ist eine
umfassende Kollektion gepolsterter
Sitzgelegenheiten, die sich auf
natürliche Weise in öffentliche
Bereiche, Arbeitsräume und
Wohnbereiche einfügen. Gerade
Design, aktuell und zeitlos
sorgen die Stühle, Sessel und
Hocker der Stamp Collection für
exklusive Atmosphäre. Visuelle
Leichtigkeit. Die eleganten und
einfacher Möbel mit weicher
Polsterung laden den Körper
zur Entspannung und den Geist
zur Aktivität ein. Die Verschmelzung
von Ästhetik und Komfort fördert
den Gedankenaustausch.
Mehr Vielseitigkeit durch bewusste
Entscheidungen. Stamp ist
Liebe zum Detail. Dies gilt für die
Gestaltung von Rückenlehnen und
Sitzschalen genauso wie für
die größe Auswahl an Beinen,
Armlehne, Zubehörteilen und
Ausführungen. Der bewusste
Umgang mit Materialien
gewährleistet hohe Qualität und
sanfte Schönheit des Objekts.
Umweltfreundlichkeit ein
grundlegender Aspekt der
Philosophie und Managementpolitik
von Segis. Beleg dafür sind
die zahlreichen, im Lauf der
Jahre errungenen Zulassungen.
Sitzgelegenheiten die Gelassenheit
und Charakter vermitteln.
4
55
55
79,5
48
S0190
S0190
12
63,5
67
79,5
48
70
61,5
55
79,5
48
66
55
79,5
48
65,5
55
79,5
48
68,5
68,5
68,5
4
4
4
S0191
S0192
S0193
9
12
7
69
68
79,5
48
71
68
79,5
48
71
68
79,5
48
70
70
70
4
S0191
S0192
S0193
9
S0194
S0194
55,5
55
79,5
48
4
12
63,5
67
79,5
48
70
66
55
79,5
4
8
66
55
79,5
4
8
68,5
68,5
4
S0195
S0196
12
53
55
79,5
48
66,5
55
79,5
48
66,5
55
79,5
48
68,5
68,5
S0197
S0198
S0199
54
55
79,5
48
66
55
79,5
48
68,5
S0200
S0201
52
57
78,5
47
R0120
63
57
78,5
47
66
R0121
67
57
78,5
47
R0122
67
57
78,5
47
66
R0123
sedute / seating / chaises / Stühle
