78
79
UNO
Bartoli Design, Fauciglietti Engineering
Sorprendente e innovativo mix
di resistenza e comfort, Uno è il
frutto di un preciso equilibrio di
materiali, che le ha permesso di
aggiudicarsi il XXI Compasso d’Oro.
All’interno, una struttura in acciaio
assicura la solidità dell’elemento,
mentre un tecnopolimero elastico
permette una comoda oscillazione
dello schienale e una seduta
estremamente confortevole.
Mélange surprenant de résistance
et de confort, résultat d’un équilibre
précis entre les matériaux, la chaise
Uno a gagné le XXI Compasso
d’Oro. Sa structure en acier
assure la solidité, tandis que son
technopolymère élastique garantit
un basculement confortable du
dossier et son confort.
Inventive, original surprising mix of
resistance and comfort, the result of
a precise balance of materials, lives
in the Uno chair which won the XXI
Compasso d’Oro. Inside, a steel
frame ensures solidity, while an
elastic technopolymer allows a
fluctuation of the backrest and
comfortable seat.
Eine überraschende Mischung
aus Beständigkeit und Komfort,
Ergebnis einer genauen Balance
von Materialien. Dank dieser Tatsache
gewann UNO den Compasso d’oro
XXI. Das Innenleben aus Stahl sorgt
für Stabilität, während sich das flexible
Technopolymer dem Körper anpasst
und somit ein bequeme.
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
Poliuretano / Polyurethane / Polyuréthane / Polyurethan
BP
0F
SA
0C
0A
79
47
44
44,4
9
20
S0001
Awards:
Materialica Design Award (2004)
ADI Design Index
XXI Compasso D’Oro ADI (2008)
Premio Compasso
d’Oro ADI
sedute / seating / chaises / Stühle
