310
311
AGORÀ
Cisotti & Laube
imbottiti / lounge seating / rembourrées / Polstermöbel
Agorà, luogo della socialità per
antonomasia, è l’idea che ispira
questa collezione di elementi
concepiti per trasformare i moderni
spazi pubblici in ambienti di
incontro. Molteplici imbottiti, dalla
poltrona, al divano, al pouf con o
senza ruote, ai tavolini per creare
situazioni molto diverse tra loro,
tutte accomunate dalla necessità
di definire un ambiente capace
di stimolare riflessioni e suggerire
relazioni.
Agorà, le lieu où se retrouver et
partager le plaisir d’être ensemble,
s’incarne dans une série de
rembourrés qui réinterprètent l’idée
de la zone lounge au travers de
canapés, fauteuils, poufs et tables.
Agorà est une sorte de microcosme
où le partage des petites joies
du quotidien. Devient possible
comme une simple conversation en
favorisant la convivialité.
Agorà, the center of city’s life, is
the inspiring idea of an upholstered
seating collection designed to
transform modern public spaces
in a meeting environment. Multiple
pieces, from the armchair to
the sofa, bench, ottoman (with
and without castors) and tables
create pleasurable environments
by creating comfortable waiting
and meeting spaces stimulating
relationships.
Agorà. Mitten im Leben, ist die Idee
eine Polsterkollektion zu entwerfen,
die moderne öffentliche Räme in
private Treffpunkte verwandelt. Sessel,
Sofa, Hocker mit Tischen schaffen
angenehme Warte- und Treffpunkte.
70
76
45
70
76
137
I200 - I210
I201 - I211
Ø 73
46
73
Ø 123
46
123
I204
I205
Ø 42
47
42
I213 - I215
Struttura / Frame / Structure / Gestell
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungenen
04
11
23
08
68
17
46
18
36
34
33
06
54
56
13
32
26
24
05
53
48
49
47
Struttura cromata / Chromed frame / Structure chromée / Gestell Verchromt
02
FA 02
Legno / Wood / Bois / Holz
