298
299
STAY-ON
Archirivolto Design
Un gesto semplice, testimone di
un’antica cultura, si rivela nelle
geometrie primarie di una forma
tanto minimale quanto riconoscibile,
generata partendo dalla sezione
dello stelo. Elemento verticale,
in acciaio, lo stelo si adagia sui
nastri incrociati alla base del
tavolo. Disponibile a quattro razze
con finitura verniciata in svariati
colori per uso interno o esterno.
Abbinabile a piani di varie misure
e materiali in base alle diverse
esigenze. Disponibile versione con
meccanismo ribaltabile.
Un geste simple, le témoin d’une
culture ancienne, qui se révèle dans
les géométries primaires de forme
minimale, générées à partir de la
section de la colonne. Élément
vertical, en acier, la colonne repose
sur les bandes croisées à la base de
la table. Disponible en base étoile 4
branches, en version époxy laquée
en différentes couleurs pour intérieur
et extérieur. Plateaux disponibles en
plusieurs matériaux et dimensions.
Disponible version avec mécanisme
rabattable.
A simple hand, witness to an
ancient culture, reveals itself in
primary geometrics that are as
minimal as they are recognizable.
The upright steel column rests
against the crossed strips at the
table’s base. 4 spoke base available
in powder coated finish in several
colours fot indoor or outdoor. These
work in combination with tabletops
of different sizes and materials to
accommodate a variety of needs.
Available a version with folding
mechanism.
Eine einfache Geste, Zeuge einer
alten Kultur, zeigt sich in den primären
Geometrien einer ebenso minimalen
wie erkennbaren Form, die aus dem
Querschnitt des Fußes erzeugt wird.
Vertikales Element aus Stahl, der Fuß
ruht auf den gekreuzten Bändern
der Tischbasis. Erhältlich mit vier
Speichen mit lackierter Oberfläche in
verschiedenen Farben für den Innen-
oder Aussenbereich. Je nach Bedarf mit
Platten in verschiedenen Größen und
Materialien verfügbar. Version mit seitlich
abklappbaren Tischplatten erhältlich.
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
Struttura / Frame / Structure / Gestell
46
18
04
11
23
08
52
26
24
05
53
33
68
12
17
36
34
06
54
55
56
13
32
45
42
40
41
51
48
49
47
Piani tavolo / Table tops / Plateaux de table / Tischplatten
Laminato su truciolare bordo ABS / Laminate on chipboard with ABS edge / Stratifié sur aggloméré avec chants ABS
Laminat auf Spanplatte mit ABS-Kante (art. PLT). Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 24 mm
Nobilitato con bordo ABS / Melamine with ABS edge / Mélaminé avec chants ABS/ Melaminplatte mit ABS-Kante (art. PNL)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 25 mm
BN
NE
GS
HPL (art. PHP)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 10 mm
Lamiera verniciata / Powder coated steel / Acier laqué epoxy / Metall Epoxydlackiert (art. PMT)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 19 mm
53
04
11
23
08
06
46
18
32
33
68
17
36
34
54
56
13
26
05
48
49
47
FENIX NR
FENIX NR
BI
AA
CC
MB
MN
CR
GG
MG
BI
NR*
RG
AA
MB
MN
CR
GG
MG
CC
45
73
73
73
52,5
52,5
52,5
52,5
Ø 69
Ø 69
Ø 69
Ø 89
Ø 79
Ø 79
Ø 79
Ø 99
69x69
69x69
69x69
79x79
79x79
89x89
T0110 E-T0111 E
T0110 EE-T0111 EE
T0110 P-T0111 P
T0110 PE-T0111 PE
T0112 P-T0113 P
T0112 PE-T0113 PE
T0114 P
T0110 B-T0111 B
T0110 BE-T0111 BE
105
52,5
* altezza tavolo piano escluso / base height without top / hauteur base hors plateau / Höhe Tischgestell ohne Platte
Ø 69
Ø 79
Con meccanismo ribaltabile / With folding mechanism / Disponible pied de table avec mécanisme rabattable / Version mit seitlich abklappbaren Tischplatten erhältlich
69
52,5
69
52,5
69
52,5
69
52,5
69
52,5
tavoli / tables / tables / Tische
