236
237
COMPASSO
Il tavolo, multifunzionale e
configurabile per uso individuale
o collettivo, si ispira alla forma
del compasso, che gli dona un
aspetto leggero, quasi etereo ma
al tempo stesso bilanciato nei pesi
e nelle proporzioni. Il piano risulta
in bilico sul vertice delle gambe, un
equilibrio apparentemente precario
che rivela invece una estrema
solidità strutturale.
La table Compasso , s’inspire de
la forme de la boussole, ce qui lui
donne un aspect léger, presque
éthéré mais en même temps
équilibré en poids et en proportions.
Le plateau est quasi en équilibre sur
le sommet des pieds, un équilibre
apparemment précaire qui révèle
au contraire d’ une extrême solidité
structurelle. La structure portante,
réalisée avec des pieds en métal,
est le véritable élément
caractéristique de la table avec
le joint en aluminium qui les relie;
technologie et esthétique qui
s’unissent pour une structure solide
et élégante.
The Compasso table is inspired
by the shape of the compass,
that gives the table a light, almost
ethereal appearance, but at the
same time balanced in weight
and proportions. The tabletop is
sitting on the vertex of the legs,
an apparently precarious balance
that instead reveals extreme
structural solidity. The supporting
structure, made with iron legs,
has in its aluminium joint the real
characterizing element of the table,
technology and aesthetics that
combine for a solid and elegant
structure.
Der Tisch, multifunktional und
konfigurierbar für den individuellen
oder kollektiven Gebrauch, ist von der
Form des Kompasses inspiriert, die
ihm ein leichtes, fast ätherisches, aber
gleichzeitig ausgewogenes Aussehen
hinsichtlich Massen und Proportionen
verleiht. Die Platte ruht auf dem
Scheitel der Füße, ein scheinbar
prekäres Gleichgewicht, das hingegen
eine extreme strukturelle Festigkeit
offenbart.
Orlandini Design
* altezza tavolo piano escluso / base height without top / hauteur base hors plateau / Höhe Tischgestell ohne Platte
61
79
128
148
120
140
73
155
112
T0090
T0091
168
160
T0092
188
180
T0093
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
Struttura verniciata / Powder coated frame / Structure laquée / Gestell Lackiert
46
18
04
11
23
08
68
12
17
36
34
33
06
54
55
56
13
32
26
24
05
53
48
49
52
47
Piani tavolo / Table tops / Plateaux de table / Tischplatten
Laminato su truciolare bordo ABS / Laminate on chipboard with ABS edge / Stratifié sur aggloméré avec chants ABS /
Laminat auf Spanplatte mit ABS-Kante (art. PLT)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 24 mm
Nobilitato con bordo ABS / Melamine with ABS edge / Mélaminé avec chants ABS / Melaminplatte mit ABS-Kante (art. PNL)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 25 mm
BN
NE
GS
HPL (art. PHP)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 10 mm
FENIX NR
FENIX NR
BI
AA
CC
MB
MN
CR
GG
MG
BI
NR*
RG
AA
MB
MN
CR
GG
MG
CC
tavoli / tables / tables / Tische
