216
217
AGORÀ / AGORÀ DOUBLE
tavoli / tables / tables / Tische
Cisotti & Laube
AGORÀ
Oltre alla collezione di imbottiti,
Agorà comprende una versatile
serie di tavolini in metallo verniciato
che, in virtù delle varie altezze
e dimensioni, risulta facilmente
collocabile nei contesti più disparati,
sia in abbinamento all’omonima
gamma sia in abbinamento ad altri
pezzi.
AGORÀ DOUBLE
Il nuovo tavolino della famiglia
Agorà si ispira al mondo
dell’origami e al delicato fascino
della leggerezza e ne esalta il
concetto, raddoppiandolo. Due
piani di appoggio in un oggetto
unico e multifunzionale.
AGORÀ
En complément de la collection
d’assises rembourrés, Agora
propose une série de tables en
métal en différentes hauteurs et
dimensions permettant de s’adapter
à tout type de besoin, que ce soit
avec les assises de la collection ou
avec d’autres gammes.
AGORÀ DOUBLE
La nouvelle table de la famille Agorà
s’inspire du charme délicat et de
la légèreté de l’origami. Elle vient
enrichir le concept en le doublant.
Deux plateaux pour une table
multifonctionelle.
AGORÀ
Agorà, a versatile collection of
tables in powder coated steel
that, thanks to its heights and
dimensions, can be easily placed
in different contexts together with
Agorà upholstered seating or in
combination with other lounges.
AGORÀ DOUBLE
The Agorà family presents a new
member inspired by the world of
origami, doubling it. Two tops in a
single, multi-functional table.
AGORÀ
Neben der Kollektion von
Polstermöbeln umfasst Agorà eine
vielseitige Serie von Tischen aus
epoxydlackiertem Metall, passend zu
jedem Ambiente und Stil.
AGORÀ DOUBLE
Der neue Tisch der Familie Agorà
besticht mit seiner, von der Origami-
Kunst inspirierten, filigranen
Leichtigkeit, welche durch die
Verdoppelung der Struktur eine
Steigerung erfährt. Zwei Tischplatten
vereint in einer multifunktionalen
Lösung.
Struttura / Frame / Structure / Gestell
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
04
11
23
08
68
17
46
18
36
34
33
06
54
56
13
32
26
24
05
53
48
49
47
AGORÀ
AGORÀ DOUBLE
44
63
57,5
44
T0204
43
49,5
49,5
49,5
40
50
60
70
40
55
43
T0200
T0201
T0202
T0203
AGORÀ
