11
Legenda simboli / Key of symbols / Leyenda símbolos
LAVAGGIO A MANO
Hand wash only / Lavado a mano
NO CANDEGGIO
Do not bleach / No blanquear
NON ASCIUGARE IN ASCIUGATRICE
Do not tumble dry / No secar en secadora
ASCIUGARE A BASSA TEMPERATURA
Tumble dry low heat / Secar a baja temperatura
ASCIUGARE DISTESO NO CENTRIFUGA
Tumble dry low heat / Secar extendido, no centrifugar
NON STRIZZARE
Do not wring / No escurrir
LAVAGGIO MAX 30°
Wash at or below 30° C - 80° F / Lavado máx. 30°
MAX 30° LAVAGGIO DELICATO
Max 30° C - 80° F cycle permanent press
Máx. 30° lavado delicado
MAX 40° LAVAGGIO DELICATO SPECIALE
Max 40° C - 105° F cycle delicate
Máx. 40° lavado delicado especial
NON LAVARE CON ACQUA
Do not wash / No lavar con agua
NO CENTRIFUGA
Do not spin / No centrifugar
NON LAVARE A SECCO
Do not dry clean / No lavar en seco
LAVAGGIO CON PERCLOROETILENE
Any solvent except / Lavado con percloretileno
LAVAGGIO A SECCO DELICATO CON PERCLOROETILENE
Dry clean gentle any solvent except
Lavado en seco delicado con percloretileno
NON STIRARE
Do not iron / No planchar
BASSA TEMPERATURA
Low / Baja temperatura
MEDIA TEMPERATURA
Medium / Media temperatura
STIRARE AL CONTRARIO
Iron inside out / Planchar por el revés
EVENTUALI MACCHIE SI POSSONO ELIMINARE USANDO
UN PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO.
Stains can be removed using a cloth
moistened with water and mild soap.
Las posibles manchas se pueden eliminar utilizando
un paño humedecido con agua y jabón neutro.
NON STROFINARE MA TAMPONARE DELICATAMENTE
DAI BORDI AL CENTRO DELLA MACCHIA.
Do not rub but dab the stain gently
from the edges to the centre.
No frotar, eliminar el exceso de agua presionando
delicadamente del bordes al centro de la mancha.
RESISTENZA AL FUOCO
Fire resistance / Resistencia al fuego
IDROREPELLENTE
Idroreppelent / Repelente al agua
