PERCHÉ MIGLIORA LA QUALITÁ
DELLA VITA
Portiamo un pezzo di natura negli spazi di casa
BECAUSE IT ENHANCES THE QUALITY OF LIFE
We bring a piece of nature into home spaces
Prediligiamo il legno massello o listellare, naturale e vivo.
Perché ogni fibra racconta una storia. E ogni casa merita di ascoltarla.
Portiamo la natura tra le mura, senza disturbarla, ma solo accogliendone il dono.
Con ogni arredo vogliamo costruire non solo spazi belli, ma luoghi che migliorano la vita. È questa la
nostra idea di abitare.
We prefer solid or blockboard wood, natural and living.
Because every fiber tells a story. And every home deserves to hear it.
We bring nature within the walls, without disturbing it, but only welcoming its gift.
With each piece of furniture we want to build not only beautiful spaces, but places that improve life. This is our idea of living.
IL LEGNO È L’ANIMA DEI NOSTRI
PROGETTI
Una risorsa ecologica
WOOD IS THE SOUL OF OUR PROJECTS
An ecological resource
Gli alberi regalano ossigeno e si nutrono di CO2, in modo particolare i nuovi alberi in maggiore
quantità rispetto agli alberi più maturi. Le foreste gestite responsabilmente continuano a crescere in
Europa, forti anche di questo principio.
Inoltre quando i prodotti in legno hanno finito il loro ciclo possono essere ripristinati, riutilizzati
oppure bruciati senza creare rifiuti tossici, al contrario di tutti i materiali legati a plastica o correlati.
Trees give away oxygen and feed on CO2, particularly new trees in greater quantities than more mature trees.
Responsibly managed forests continue to grow in Europe, also strong on this principle.
Moreover, when wood products have finished their cycle they can be restored, reused or burned without creating toxic
waste, unlike all plastic or related materials.
