Smart home - Smart light
CASAMBI
DALI
TRIAC
Touch-Dim / Push-Dim - Durch kurzes Drücken eines integrier-
ten Schalters (Push-Dim) oder des gesamten Leuchtengehäuses
(Touch-Dim) wird das Licht an-/ausgeschaltet, durch ein längeres
Berühren wird die Leuchte gedimmt.
Touch-Dim / Push-Dim - Briefly pressing an integrated switch
(Push-Dim) or the entire luminaire housing (Touch-Dim) switches the
light on/off; a longer touch dims the luminaire.
Gesten-Dimmung - Bei der Gesten-Dimmung genügen einfache
Handbewegungen vor dem Sensor, um das Licht zu steuern.
Gesture dimming - With gesture dimming, simple hand movements
in front of the sensor are sufficient to control the light.
TRIAC - Der gebräuchlichste Dimmer in Privat-Gebäuden ist der
Phasen AN/ABschnitt-Dimmer TRIAC.
TRIAC - The most common dimmer in private buildings is the phase-
cut dimmer TRIAC.
CASAMBI - Lichtsteuerung erlaubt eine stufenlose Regulierung der
Helligkeit via Bluetooth durch die App oder einen drahtlosen Casam-
bi-Schalter. Überall einsetzbar, unabhängig von den technischen
Gegebenheiten ist auch die Ansteuerung mehrerer Leuchten als
Gruppe möglich.
CASAMBI - light control allows stepless regulation of brightness via
Bluetooth through the app or a wireless Casambi switch. It can be
used anywhere, regardless of the technical conditions also control
of several luminaires as a group is possible.
DALI kann Leuchten oder Leuchtengruppen und sogar die Beleuch-
tung der ganzen Wohnung steuern, dabei können komplette Licht-
szenen programmiert werden. Voraussetzung ist eine bauseitig vor-
handene Gebäudesystemsteuerung.
DALI can control luminaires as well as luminaire groups, even the
lighting of the entire flat, and complete lighting scenes can be pro-
grammed. The prerequisite is an existing building system control.
Bei Verwendung von DALI oder CASAMBI sind verschiedene Licht-
szenen individuell programmier- und realisierbar, um verschiedene
Atmosphären im Raum zu schaffen.
Using DALI or CASAMBI, different lighting scenes can be individually
programmed and realised to create different atmospheres in the room.
Leuchtensteuerung über CASAMBI
Lighting control via CASAMBI
Touch-
DIM
Gesten-
DIM
15
15
