Lana_Wool
Tessitura_Weaving
Rasatura_Shaving
Lavaggio_ Washing
38
Lana
Raccolta della lana: avviene negli altipiani
della regione centro meridionale dell’Iran
vicino alla citta’ di Isfahan abitate dalle tribu’
nomadi dei Kaskhai.
Il fi lo: è ottenuto dalla fi latura a mano delle
singole fi bre.
Coloritura: avviene mediante l’impiego di
colori vegetali ottenuti da fi ori, erbe e cortec-
cia d’albero.
Abrash: variazione del colore di un tappeto
a causa di differenze nella tintura della lana.
L’effetto di sfumatura è una caratteristica
che si ottiene solamente dalla fi latura manu-
ale. Inoltre si evita che la lana si usuri con il
tempo.
Tessitura
Avviene su telaio, il supporto utilizzato è il
cotone su cui il tessitore (guidato da un pro-
getto cartaceo) tesse il disegno voluto.
Rasatura
Una volta tessuto, il tappeto è alto circa 50
mm; per cui ha bisogno di essere cimato.
Attualmente l’altezza standard del vello si ag-
gira attorno ai 10 mm per poter essere mor-
bido e lucente. Una rasatura così bassa può
però essere ottenuta solamente mediante
l’utilizzo di lane pregiate a fi bra lunga.
Applicazione del silicone antiscivolo
viene applicato sul retro del tappeto nella
fase fi nale.
Lavaggio
avviene di seguito alla rasatura. Il tappeto
viene trattato con acqua e sapone per elimi-
nare le eventuali impurità della lana.
Dopo tutti questi passaggi il tappeto è pronto
all’uso e l’acquirente avrà così la garanzia di
possedere un tappeto moderno realizzato
però come in antichità con il metodo di pro-
duzione originale; completamente artigianale
e altamente ecologico.
Wool
Wool collection: The wool is collected on the
uplands of the central southern region of
Iran near the city of Isfahan, inhabited by the
Kaskhai nomad tribes.
The yarn: The yarn is made by hand spinning
each fi bre.
Dyeing: The vegetable dyes used come from
fl owers, herbs and tree bark.
Abrash: Variation in the carpet colouring
caused by differences in the wool dyeing pro-
cess. The varying tone effect is obtained only
thanks to spinning the yarn by hand. It also
protects the wool from wear.
Weaving:
The carpet is woven on a loom using a cot-
ton warp. Using a paper design project, the
weaver weaves the desired design.
Cutting
Once woven, the carpet pile is high some 50
mm, therefore it needs to be clipped. At the
moment, the standard depth of the pile is
some 10 mm to ensure a soft and shiny fi n-
ish. Such a short cut is only possible if quality
wool with long fi bres is used.
Applying the slip-proof silicone.
The silicone is applied to the back of the car-
pet during the fi nal manufacturing phase.
Washing
The carpet is washed after it has been cut.
The carpet is washed with soap and water to
eliminate any impurities in the wool.
After all these steps have been accomplished,
the carpet is ready for use and the purchaser
has the guarantee that he or she owns a
modern carpet manufactured using ancient
methods; completely handmade and environ-
ment friendly.
TECHNICAL INFORMATION.
INFORMAZIONI TECNICHE
