140
17
RETE / SOFA BED BASE
Funzionale meccanismo a ribalta in
metallo verniciato a polveri epossidiche,
con rete elettrosaldata e cinghie elastiche
sulla seduta, certificato CATAS.
Sistema che permette di trasformare il
divano in letto con un unico movimento
senza rimuovere la cuscinatura.
— Functional flip mechanism in powder-
coated metal, with welded wire base and
webbing on the seat, CATAS certified.
A system that allows the sofa to transform
into a bed with a single movement,
without removing the cushions.
Bracciolo sagomato
Shaped armrest
L 100 H 80 P 4
Bracciolo lineare
Straight armrest
L 100 H 60 P 4
INFOTECNICHE
MATERASSO H CM 17
/ MATTRESS H 17 CM
Di serie: Materasso in poliuretano espanso indeformabile a portanza
equilibrata D 30 con rivestimento in tessuto 100% poliestere Stretch
anallergico, trapuntato su un lato e fascia traspirante 3D.
— Standard: Mattress in non-deformable polyurethane foam with
balanced support D 30, covered in 100% polyester stretch hypoallergenic
fabric, quilted on one side with 3D breathable band.
MATERASSO TOP H CM 17
/ TOP MATTRESS H 17 CM
Optional: Materasso in poliuretano espanso indeformabile a portanza
equilibrata D 30 con rivestimento in tessuto 100% poliestere Stretch
anallergico, fascia traspirante 3D e topper trapuntato in memory foam
removibile tramite cerniera perimetrale, lavabile a 30°.
— Optional: Mattress in non-deformable polyurethane foam with
balanced support D 30, covered in 100% polyester stretch hypoallergenic
fabric, 3D breathable band, and quilted memory foam topper
removable via perimeter zipper, washable at 30°C.
Non richiudere il meccanismo con lenzuola, coperte,
piumini e guanciali al suo interno.
Do not close the mechanism with sheets, blankets,
duvets, or pillows inside.
METAMORFOSI.indd 140
15/09/25 12:16
Bracciolo sagomato
Shaped armrest
L 100 H 80 P 4
Bracciolo lineare
Straight armrest
L 100 H 60 P 4
H seduta cm 48
Seat height 48 cm
BRACCIOLO DI
COMPENSAZIONE
/ COMPENSATION
ARMREST
Per particolari esigenze di spazio è possibile sosti-
tuire i braccioli di serie dei divani e delle panchette
con i braccioli di compensazione, spessore cm 4.
— For specific space requirements, the standard
armrests of sofas and benches can be replaced
with compensation armrests, 4 cm thick.
VANO PORTAGUANCIALI
/ PILLOW STORAGE COMPARTMENT
Schienali strutturati per poter contenere i guanciali.
— Structured backrests designed to store pillows.
LAMPADA A LED E CARICABATTERIA
WIRELESS / LED LAMP AND
WIRELESS CHARGER
Touch, pieghevole, facilmente rimovibile, posizionata su
bracciolo divano, panchetta, penisola. Caricabatteria
posizionato sotto il rivestimento, per dispositivi idonei.
— Touch, foldable, and easily removable, positioned on the
armrest of a sofa, bench, or chaise longue.
Charger located under the upholstery for compatible devices.
Lampada a led
Caricabatteria
wireless,
per dispositivi
idonei
SISTEMA ROLLER
/ ROLLER SYSTEM
Sistema da posizionare tra bracciolo e seduta che permette
di sollevare e spostare facilmente il divano su quattro ruote
gommate monodirezionali.
— System to be place between the armrest and seat, allowing
the sofa to be easily lifted and moved easily on four
single-direction rubber wheels.
SISTEMA RELAX
/ RELAX SYSTEM
Sistema azionato tramite telecomando che permette di
estendere la seduta. Ingombro totale con meccanismo aperto
cm 140. Su richiesta telecomando wireless.
— Remote-controlled system that allows the seat to extend.
Total depth with mechanism open: 140 cm. Wireless remote
available on request.
VANO
PORTAGUANCIALI
SISTEMA
ROLLER
SISTEMA
RELAX
BRACCIOLI DI
COMPENSAZIONE
CARICABATTERIE
WIRELESS
LAMPADA A
LED TOUCH
40
82
141
METAMORFOSI.indd 141
18/09/25 11:13
